Branthwaite M A
Thorax. 1974 Nov;29(6):633-8. doi: 10.1136/thx.29.6.633.
, , 633-638. Changes in cerebral blood flow and metabolism were investigated in 30 patients during the first five minutes of cardiopulmonary bypass. The ratio of blood flow to oxygen uptake (the cerebral blood flow equivalent or CBFE) rose by 54% and this change could not be attributed to simultaneous variations in arterial carbon dioxide tension, haematocrit or temperature. A modified thermovelocity technique was used to assess changes in blood flow in the internal jugular vein in 12 of the 30 subjects. The method suffers from a number of serious limitations, but the evidence suggests that there was a reduction in cerebral blood flow at the onset of bypass in more than 50% of the patients studied. The fall was associated with a particularly marked reduction in systemic blood pressure and occurred in spite of high overall flow rates from the oxygenator. It is argued that the findings indicate considerable depression of cerebral metabolism, which may be due to the decreased oxygen availability consequent upon haemodilution and hypotension and which may contribute to neurological damage in some patients.
在30例患者体外循环的最初五分钟内,对脑血流和代谢变化进行了研究。血流与氧摄取的比率(脑血流当量或CBFE)上升了54%,这种变化不能归因于动脉二氧化碳张力、血细胞比容或温度的同时变化。采用改良的热速度技术对30名受试者中的12名进行颈内静脉血流变化评估。该方法存在一些严重局限性,但证据表明,在所研究的超过50%的患者中,体外循环开始时脑血流减少。这种下降与全身血压的显著降低有关,尽管氧合器的总流速很高,但仍会发生。有人认为,这些发现表明脑代谢受到相当程度的抑制,这可能是由于血液稀释和低血压导致的氧供应减少,并且可能在某些患者中导致神经损伤。