Stevens C C
Postgrad Med J. 1974 Feb;50(580):71-2. doi: 10.1136/pgmj.50.580.71.
Substitution is a worldwide problem arising from professional pride and status and pressure of economics. Substitution, legal or otherwise, is encouraged by governments, international agencies, professional and quasi-official bodies. Some faults lie in industry and the developing use of marks but generally it is economic pressures at a time of restricted resources and increasing demand that make for economy in all sections. It is thought that the use of generic names aids economy and that is why restrictions are placed on marks in all parts of the world.
药品替代是一个全球性问题,它源于专业自豪感、地位以及经济压力。政府、国际机构、专业团体和准官方机构都鼓励进行合法或其他形式的药品替代。部分问题在于制药行业以及商标使用的发展,但总体而言,在资源受限且需求不断增加的时期,经济压力促使各行各业都追求经济性。人们认为使用通用名称有助于节约成本,这就是为什么世界各地都对商标加以限制。