de Melker R A
J R Coll Gen Pract. 1974 Oct;24(147):703-9.
From this paper based on the opinions of hospital patients, a representative group of Dutch family doctors and of specialists, as well as on the results of an investigation in three practices of the Nijmegen University Department of General Practice, two conclusions can be drawn.(1) The family doctor can fulfil an important role for his patients in hospital. This role arises from his function as a doctor to the family and is complementary to the technical specialist's work in hospital. The family doctor can therefore bridge the gap between hospital and home and between the patient and his family.(2) A strict referral and hospital admission policy by the family doctor has important consequences and gives him a key position in health care. He can promote the shift from hospital-centred care to domiciliary-centred care which is now generally considered to be necessary.It seems likely that such a strict referral system means a better quality of medical care for patients.This is a priority of the first order, greater than that of perfecting hospital medical care, which will require an ever-increasing effort and cost for a decreasing group of patients.
基于医院患者的意见、一组具有代表性的荷兰家庭医生和专科医生的看法,以及奈梅亨大学全科医学系三个诊所的调查结果,从本文中可以得出两个结论。(1)家庭医生在医院可为其患者发挥重要作用。这一角色源于他作为家庭医生的职责,是对医院专科医生技术工作的补充。因此,家庭医生可以弥合医院与家庭之间以及患者与其家人之间的差距。(2)家庭医生严格的转诊和住院政策具有重要影响,并使他在医疗保健中处于关键地位。他可以推动从以医院为中心的护理向以家庭为中心的护理转变,而这种转变目前普遍被认为是必要的。这样严格的转诊系统似乎意味着为患者提供更高质量的医疗服务。这是首要优先事项,比完善医院医疗服务更为重要,因为完善医院医疗服务将需要为越来越少的患者投入不断增加的努力和成本。