Ellman M H, Brown N L, Katzenberg C A
Arch Intern Med. 1979 Jul;139(7):795-6.
Acute pseudogout (calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease [CPPD disease]) developed in two patients with chronic renal failure. The disease had atypical features. The calcification of the involved joints was more diffuse than the usual linear stippled calcification. The first patient, age 39, was young to have pseudogout. The second patient had pseudogout and chondrocalcinosis limited to the elbow. Review of wrist roentgenograms of 82 patients (mean age, 49.0 years), undergoing hemodialysis for chronic renal failure revealed three patients (a 3.7% incidence) with chondrocalcinosis. The incidence increased to three of 19 (15.8%) in the patients over the age of 60. Although considered uncommon, pseudogout may cause acute arthritis in chronic renal failure more often than previously suspected. Joint aspiration and identification of CPPD cystals with compensated polarized light microscopy will establish the diagnosis of pseudogout.
两名慢性肾衰竭患者发生了急性假性痛风(二水焦磷酸钙沉积病[CPPD病])。该病具有非典型特征。受累关节的钙化比通常的线性点状钙化更弥漫。首例患者39岁,患假性痛风的年龄较轻。第二例患者的假性痛风和软骨钙质沉着症仅限于肘部。对82例(平均年龄49.0岁)因慢性肾衰竭接受血液透析患者的腕部X线片进行回顾,发现3例(发病率3.7%)有软骨钙质沉着症。60岁以上患者中,19例中有3例(发病率15.8%)。尽管认为不常见,但假性痛风在慢性肾衰竭中引起急性关节炎的频率可能比之前怀疑的更高。通过偏振光显微镜检查关节穿刺液并鉴定CPPD晶体可确诊假性痛风。