Solms H
Bull Schweiz Akad Med Wiss. 1979 Mar;35(1-3):213-20.
In heavy problem drinkers with loss of control and severe disruptive behavioral disorders, the general practitioner cannot offer a comprehensive program coping with all the disturbed parameters: those of the individual, the family, the friends, the working and leisure time environment. In these situations a multidisciplinary team approach is very helpful. A close collaboration between physician, nurse, social worker and psychologist enables the team to implement the comprehensive program in a more efficient way and with the active participation of the patient, his family and social environment. In this paper the author deals with the inner structure of the team model. Today there is a shifting from the traditional "paternalistic team model" (i.e. medical leadership) toward a more democratic team structure as a result of emancipatory pressures from the social work profession. The author presents a critical view of extreme emancipatory tendencies aiming at abolishing the disease concept of alcoholism and the team members professional identity as well as the role differences between therapist and client. The professional rehabilitation model is compared with the Alcoholics Anonymous self help model, and possibilities and limits of an interdisciplinary cooperation between the two approaches are stressed.
对于存在失控问题且患有严重破坏性行为障碍的重度酗酒者,全科医生无法提供一个能应对所有紊乱参数的全面方案,这些参数包括个人、家庭、朋友、工作及休闲时间环境等方面。在这些情况下,多学科团队方法非常有帮助。医生、护士、社会工作者和心理学家之间的密切合作使团队能够更有效地实施全面方案,并促使患者及其家庭和社会环境积极参与。在本文中,作者探讨了团队模式的内部结构。如今,由于社会工作专业的解放性压力,正从传统的“家长式团队模式”(即医学主导)向更民主的团队结构转变。作者对极端的解放性倾向提出了批判性观点,这些倾向旨在废除酗酒的疾病概念、团队成员的职业身份以及治疗师与客户之间的角色差异。将专业康复模式与匿名戒酒互助会的自助模式进行了比较,并强调了两种方法之间跨学科合作的可能性和局限性。