Suzuki S, Chikasato Y, Hotta S
Bull World Health Organ. 1974;51(3):237-43.
The indirect haemagglutination (IHA) test has been widely applied in the detection of antiplague antibodies in rodent sera. In the present study, acetone treatment of the test serum was tried in order to improve the specificity of the reaction. It was shown that the IHA titres of acetone-treated sera correlated well with those of untreated sera measured by the standard method recommended by WHO. Essentially the same results were obtained with sera from experimentally immunized rodents and from captured wild rats. In addition to acetone treatment, the sera were treated with 2-mercaptoethanol (ME). The results obtained indicated that the antiplague IHA antibodies produced early after the inoculation of plague bacilli were ME-sensitive, whereas those detected in the later stages or after a second inoculation were ME-resistant. The data suggest that acetone treatment of sera could be useful for the screening of antiplague antibodies, and that treatment with ME is helpful in assessing the time of past plague infections. The present survey has also shown that the positive rates of antiplague antibodies in wild rats trapped in Kobe, one of the largest sea ports in Japan, have so far been very low.
间接血凝(IHA)试验已广泛应用于检测啮齿动物血清中的抗鼠疫抗体。在本研究中,尝试对试验血清进行丙酮处理以提高反应的特异性。结果表明,经丙酮处理的血清的IHA效价与按照世界卫生组织推荐的标准方法测定的未处理血清的效价密切相关。用实验免疫的啮齿动物和捕获的野生大鼠的血清也得到了基本相同的结果。除了丙酮处理外,血清还用2-巯基乙醇(ME)处理。所得结果表明,接种鼠疫杆菌后早期产生的抗鼠疫IHA抗体对ME敏感,而在后期或二次接种后检测到的抗体对ME有抗性。数据表明,血清的丙酮处理可用于抗鼠疫抗体的筛查,而ME处理有助于评估过去鼠疫感染的时间。本次调查还表明,在日本最大的海港之一神户捕获的野生大鼠中,抗鼠疫抗体的阳性率迄今为止一直很低。