Edlich R F, Rodeheaver G T, Edgerton M T
Emergency Medical Services, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville 22901.
JACEP. 1978 Nov;7(11):397-400. doi: 10.1016/s0361-1124(78)80160-9.
The airless paint gun delivers paint at pressures approximating 3,000 psi. Paint accidently injected into the skin under this pressure causes a devastating injury which is a result of the paint material, the level of bacterial contamination, and the pressure at which the paint is delivered. The time interval between injury and treatment seems a critical determinant of outcome. Decompression of the closed vascular compartments of the hand must be begun immediately to release the underlying tissue distended by the injected paint. Judicious wound debridement must be performed. Immediate antibiotic treatment is indicated in all patients. Studies seem to indicate that steroids limit the severity of inflammatory response. A regimen of hydrocortisone sodium succinate, 100 mg IV, administered immediately before surgery should be followed by a seven-day tapering course of oral prednisone starting with 40 mg on the first postoperative day. Recent safety measures and consumer warnings through the Consumer Product Safety Commission may reduce the number of airless paint gun injuries.
无气喷漆枪在约3000磅力/平方英寸的压力下输送油漆。在此压力下意外注入皮肤的油漆会造成毁灭性伤害,这是油漆材料、细菌污染程度以及油漆输送压力共同作用的结果。受伤与治疗之间的时间间隔似乎是预后的关键决定因素。必须立即对手部封闭的血管腔室进行减压,以释放因注入油漆而膨胀的深层组织。必须进行明智的伤口清创。所有患者均需立即进行抗生素治疗。研究似乎表明,类固醇可限制炎症反应的严重程度。术前立即静脉注射100毫克琥珀酸钠氢化可的松,术后第一天开始口服泼尼松,初始剂量为40毫克,随后进行为期七天的逐渐减量疗程。消费品安全委员会最近采取的安全措施和消费者警示可能会减少无气喷漆枪伤害的数量。