Majewski F, Nothjunge J, Bierich J R
Helv Paediatr Acta. 1979 May;34(2):135-9.
Both alcohol embryopathy and diabetic fetopathy were observed in the same female child. The mother was known to be alcoholic as well as diabetic. At birth the signs of diabetic fetopathy predominated: the child showed edematous subcutaneous fat, birth weight was 3650 g. The heart was enlarged. The patient's blood sugar levels ranged from 0 to 1.4 mMol/1 (0-25 mg/dl). Features of alcohol embryopathy were typical craniofacial dysmorphy, hypotonia of muscles and hyperexcitability. Later on the features of alcohol embryopathy predominated: the child became dystrophic with pronounced microcephaly, and the craniofacial dysmorphy clearly resembled other patients with alcohol embryopathy. This observation is in favour of the hypothesis, that alcohol induces cell hypoplasia in the embryo resulting in postnatal growth retardation. Maternal and consequently embryonic and fetal hyperglycemia induced cell hypertrophy in the embryo and fetus, which compensated the effect of alcohol on birth weight in our patient.
在同一个女童身上观察到了酒精性胚胎病和糖尿病胎儿病。已知其母亲酗酒且患有糖尿病。出生时,糖尿病胎儿病的体征更为明显:患儿皮下脂肪水肿,出生体重为3650克,心脏增大。患者的血糖水平在0至1.4毫摩尔/升(0至25毫克/分升)之间。酒精性胚胎病的特征为典型的颅面畸形、肌肉张力减退和过度兴奋。后来,酒精性胚胎病的特征更为突出:患儿出现营养不良,伴有明显的小头畸形,颅面畸形与其他酒精性胚胎病患者明显相似。这一观察结果支持了以下假说,即酒精会导致胚胎细胞发育不全,从而导致出生后生长发育迟缓。母亲以及胚胎和胎儿的高血糖会导致胚胎和胎儿细胞肥大,这在我们的患者中抵消了酒精对出生体重的影响。