Fleming M P
J Hyg (Lond). 1973 Dec;71(4):669-77. doi: 10.1017/s0022172400022932.
Regular examination of rectal swabs revealed the presence of very low numbers of trimethoprim resistant Escherichia coli in the faeces of 10 batches of calves successively reared in the same shed and none of these strains transferred trimethoprim resistance to E. coli K12. All the calves had received oral doses of 30 mg/kg day of trimethoprim-sulphadiazine for 5 consecutive days. From two subsequent batches of calves reared in the same shed, however, several isolations were made of E. coli with transmissible R factors determining trimethoprim and streptomycin resistance. Shortly before these strains were detected, isolations of E. coli with similar properties had been made from other calves, in a different shed, which had been fed much higher doses of trimethoprim-sulphadiazine. Serological evidence indicated that all the E. coli isolated carrying this R factor belonged to the same strain, which had apparently spread from the second shed to the first. No evidence of ;in vivo' transfer of the R factor to other enteric bacteria was obtained.
对直肠拭子的定期检查显示,在同一牛舍中先后饲养的10批犊牛的粪便中存在数量极少的耐甲氧苄啶大肠杆菌,且这些菌株均未将甲氧苄啶耐药性转移至大肠杆菌K12。所有犊牛均连续5天口服30毫克/千克/天的甲氧苄啶 - 磺胺嘧啶。然而,在同一牛舍饲养的随后两批犊牛中,多次分离出具有可传递R因子的大肠杆菌,该R因子决定了对甲氧苄啶和链霉素的耐药性。在检测到这些菌株前不久,在另一个牛舍中,从其他犊牛身上分离出了具有类似特性的大肠杆菌,这些犊牛喂食了剂量高得多的甲氧苄啶 - 磺胺嘧啶。血清学证据表明,所有携带此R因子的分离出的大肠杆菌均属于同一菌株,该菌株显然已从第二个牛舍传播至第一个牛舍。未获得R因子“体内”转移至其他肠道细菌的证据。