Heinrich B
Science. 1974 Aug 30;185(4153):747-56. doi: 10.1126/science.185.4153.747.
On the basis of body weight, most flying insects have higher rates of metabolism, and hence heat production, than other animals. However, rapid rates of cooling because of small body size in most cases precludes appreciable endothermy. The body temperature of small flies in flight is probably close to ambient temperature, and that of flying butterflies and locusts is 5 degrees to 10 degrees C above ambient temperature. Many moths and bumblebees are insulated with scales and hair, and their metabolism during flight can cause the temperature of the flight muscles to increase 20 degrees to 30 degrees C above ambient temperature. Curiously, those insects which (because of size, insulation) retain the most heat in the thorax during flight, also require the highest muscle temperature in order to maintain sufficient power output to continue flight. The minimum muscle temperature for flight varies widely between different species, while the maximum temperature varies over the relatively narrow range of 40 degrees to 45 degrees C. As a consequence, those insects that necessarily generate high muscle temperatures during flight must maintain their thoracic temperature within a relatively narrow range during flight. Active heat loss from the thorax to the abdomen prevents overheating of the flight motor and allows some large moths to be active over a wide range of ambient temperatures. Bumblebees similarly transfer heat from the flight musculature into the abdomen while incubating their brood by abdominal contact. Many of the larger insects would remain grounded if they did not actively increase the temperature of their flight muscles prior to flight. Male tettigoniid grasshoppers elevate their thoracic temperature prior to singing. In addition, some of the social Hymenoptera activate the "flight" muscles specifically to produce heat not only prior to flight but also during nest temperature regulation. During this "shivering" the "flight" muscles are often activated in patterns different from those during flight. The muscles contract primarily against each other rather than on the wings. However, the rate of heat production during shivering and flight is primarily a function of the action potential frequency rather than of the patterns of activation. Thermoregulation is a key factor in the energetics of foraging of some of the flower-visiting insects. The higher their muscle temperature the more flowers they can visit per unit time. When food supplies are ample, bees may invest relatively large amounts of energy for thermoregulation. While shivering to maintain high body temperatures during the short intervals they are perched on flowers (as well as while in the nest), bumblebees often expend energy at rates similar to the rates of energy expenditure in flight. Unlike vertebrates, which usually regulate their body temperature at specific set points, the body temperature of insects is labile. It often appears to be maintained near the lower temperature at which the muscles are able to perform the function at hand. The insects' thermal adaptations may not differ as much from those of vertebrates as previously supposed when size, anatomy, and energy requirements are taken into account.
基于体重,大多数飞行昆虫的代谢率,进而产热率,比其他动物更高。然而,由于大多数情况下体型较小导致散热速度很快,这使得明显的体温调节难以实现。飞行中的小飞虫体温可能接近环境温度,而飞行中的蝴蝶和蝗虫体温比环境温度高5摄氏度到10摄氏度。许多蛾子和大黄蜂体表覆盖着鳞片和毛发,飞行过程中的新陈代谢会使飞行肌肉的温度比环境温度升高20摄氏度到30摄氏度。奇怪的是,那些在飞行中(由于体型、隔热)胸部保留最多热量的昆虫,为了维持足够的功率输出以继续飞行,也需要最高的肌肉温度。不同物种飞行所需的最低肌肉温度差异很大,而最高温度则在相对较窄的40摄氏度到45摄氏度范围内变化。因此,那些在飞行中必然产生高肌肉温度的昆虫,在飞行过程中必须将胸部温度维持在相对较窄的范围内。从胸部到腹部的主动散热可防止飞行发动机过热,并使一些大型蛾子能在较宽的环境温度范围内保持活跃。大黄蜂在通过腹部接触孵化幼虫时,同样会将飞行肌肉组织的热量传递到腹部。如果许多较大的昆虫在飞行前不主动提高飞行肌肉的温度,它们就会一直停留在地面上。雄性螽斯科蝗虫在鸣叫前会提高胸部温度。此外,一些群居膜翅目昆虫不仅在飞行前,而且在调节巢穴温度时,会专门激活“飞行”肌肉来产生热量。在这种“颤抖”过程中,“飞行”肌肉的激活模式往往与飞行时不同。肌肉主要是相互收缩,而不是作用于翅膀。然而,颤抖和飞行过程中的产热率主要取决于动作电位频率,而非激活模式。体温调节是一些访花昆虫觅食能量学中的一个关键因素。它们的肌肉温度越高,单位时间内能够访问的花朵就越多。当食物供应充足时,蜜蜂可能会投入相对大量的能量用于体温调节。大黄蜂在短暂停歇在花朵上时(以及在蜂巢中时)通过颤抖来维持高体温,此时它们消耗能量的速度往往与飞行时的能量消耗速度相似。与通常将体温调节在特定设定点的脊椎动物不同,昆虫的体温不稳定。它似乎常常维持在肌肉能够执行手头功能的较低温度附近。当考虑到体型、解剖结构和能量需求时,昆虫的热适应性与脊椎动物的热适应性差异可能并不像以前认为的那么大。