Le Bars Daniel, Dickenson Anthony H, Besson Jean-Marie
Unité de Recherches de Neurophysiologie Pharmacologique de l'INSERM (U 161), 2, rue d'Alésia, 75014 Paris France.
Pain. 1979 Jun;6(3):305-327. doi: 10.1016/0304-3959(79)90050-2.
(1) Diffuse noxious inhibitory controls (DNIC) were tested for their effect on noxious only, non-noxious and proprioceptive cells in the dorsal horn of the intact anaesthetized rat. Unlike convergent neurones, as described in the previous paper, there was no effect of DNIC on these neurones. It is concluded that convergent neurones are specifically inhibited by DNIC. (2) The effect of DNIC could not be demonstrated for convergent neurones in the spinal animal. Thus the neuronal substrate for DNIC must involve supraspinal structures. (3) Because of the level of firing in convergent neurones induced by hair and touch receptors, presumably constantly and randomly activated in the freely moving animal, a noxious message arriving at higher centres may be partly masked by this background noise. On the basis of the known role of convergent neurones in nociception, we propose the following mechanism which may interpret this paradoxical convergence: two pools of convergent neurones are influenced by a painful peripheral stimulation, one segmental pool being activated whilst the remaining population of cells is inhibited; the "contrast" between the messages from these two pools may well produce a significant pain signalling output from the convergent dorsal horn cells. (4) These results and their theoretical implications are discussed with regard to the concept of the "analgesic system", certain clinical observations and the paradoxical pain relieving effects of counterirritation and some forms of acupuncture.
(1) 对完整麻醉大鼠背角中仅对伤害性刺激、非伤害性刺激和本体感觉细胞的弥漫性伤害性抑制控制(DNIC)的作用进行了测试。与前一篇论文中描述的会聚神经元不同,DNIC对这些神经元没有影响。得出的结论是,会聚神经元受到DNIC的特异性抑制。(2) 对于脊髓动物中的会聚神经元,无法证明DNIC的作用。因此,DNIC的神经元底物必须涉及脊髓上结构。(3) 由于毛发和触觉感受器在自由活动的动物中可能持续且随机激活,从而在会聚神经元中引发放电水平,到达更高中枢的伤害性信息可能会被这种背景噪声部分掩盖。基于会聚神经元在伤害感受中的已知作用,我们提出以下机制来解释这种矛盾的会聚现象:两组会聚神经元受到疼痛性外周刺激的影响,一组节段性神经元池被激活,而其余细胞群体被抑制;来自这两组神经元池的信息之间的“对比”很可能会从会聚的背角细胞产生显著的疼痛信号输出。(4) 就“镇痛系统”的概念、某些临床观察以及对抗刺激和某些形式针灸的矛盾性止痛效果,对这些结果及其理论意义进行了讨论。