Erard P
Clin Exp Immunol. 1974 Nov;18(3):439-48.
A modification of the leucocyte migration inhibition test, in which cells migrate in an agarose layer, was proposed by Clausen (1971). In the present study, this method was applied to PPD and hepatitis B antigen (HBAg), and its advantages were reassessed. From a technical standpoint, the migration in a monolayer facilitated a study of the morphology of the migrating cells. The proportion of the different kinds of migrating leucocytes was calculated and expressed as a function of the distance of migration. On the whole, 92% of the migrating leucocytes were polymorphonuclears and 8% lymphomonocytes. Three to 10% of the incubated cells were shown to migrate in the agarose layer. The surface area of the controls (migration without inhibition) was sufficiently constant and large (on the average 13 mm) to allow a clear assessment of inhibition when antigen was added. In addition, the small requirement for antigen facilitated the use of this test in experimentation with purified HBAg. Application of the technique to clinical problems revealed that, with PPD as antigen, a highly significant inhibition was obtained in PPD skin test-positive normal individuals (0·0025<<0·005). But this inhibition was not significant (0·05<<0·1) in PPD skin test-positive patients during the course of acute hepatitis B. With HBAg as antigen, a significant inhibition was obtained in individuals having recovered from acute hepatitis B. Such an inhibition was not demonstrable in individuals without a history of hepatitis, nor in patients during the course of the disease. These results demonstrate the suitability of the leucocyte migration inhibition test in agarose for routine detection of cell-mediated immunity in man. They further suggest the development of cell-mediated immunity specific for HBAg after recovery from acute hepatitis B and impairment of this type of immune response to PPD during the acute phase of hepatitis.
克劳森(1971年)提出了对白细胞迁移抑制试验的一种改进方法,即让细胞在琼脂糖层中迁移。在本研究中,该方法被应用于结核菌素纯蛋白衍生物(PPD)和乙型肝炎抗原(HBAg),并对其优点进行了重新评估。从技术角度来看,单层迁移便于对迁移细胞的形态进行研究。计算了不同种类迁移白细胞的比例,并将其表示为迁移距离的函数。总体而言,92%的迁移白细胞是多形核白细胞,8%是淋巴细胞。结果显示,3%至10%的孵育细胞在琼脂糖层中迁移。对照(无抑制迁移)的表面积足够恒定且较大(平均为13毫米),以便在加入抗原时能清晰评估抑制情况。此外,对抗原的需求量小便于在使用纯化HBAg进行实验时采用该试验。将该技术应用于临床问题发现,以PPD作为抗原时,PPD皮肤试验阳性的正常个体出现了高度显著的抑制(0.0025<P<0.005)。但在急性乙型肝炎病程中的PPD皮肤试验阳性患者中,这种抑制并不显著(0.05<P<0.1)。以HBAg作为抗原时,急性乙型肝炎康复个体出现了显著抑制。在无肝炎病史的个体以及患病过程中的患者中未发现这种抑制。这些结果证明了琼脂糖中的白细胞迁移抑制试验适用于人体细胞介导免疫的常规检测。它们还进一步表明,急性乙型肝炎康复后会产生针对HBAg的细胞介导免疫,且在肝炎急性期这种对PPD的免疫反应类型会受到损害。