DeRubertis F R, Woeber K A
J Clin Invest. 1973 Jan;52(1):78-87. doi: 10.1172/JCI107176.
The effects of acute Salmonella typhimurium sepsis on the kinetics of peripheral L-thyroxine (T(4)) distribution and metabolism and on serum total and free T(4) concentrations were studied in rhesus monkeys inoculated i.v. with either heat-killed or viable organisms. The rate of disappearance of labeled T(4) from serum was increased within 8 h after inoculation of monkeys with either heat-killed or viable Salmonella. The effects of the heat-killed organisms were transient and no longer evident by 16 h postinoculation. The monkeys inoculated with the viable Salmonella experienced a 2-3 day febrile, septic illness that was accompanied by an increase in the absolute rate of T(4) disposal. In the infected monkeys, serum total T(4) and endogenously labeled protein-bound iodine concentrations fell significantly during the period of acute sepsis and then rose during convalescence to values that exceeded the preinoculation values, suggesting that thyroidal secretion of hormone had increased in response to a primary depletion of the peripheral hormonal pool. Total cellular and hepatic uptakes of T(4) were enhanced by 4 h after inoculation of monkeys with either heat-killed or viable Salmonella, but the increase in total cellular uptake persisted for 24 h only in the monkeys inoculated with the viable organisms. These alterations in T(4) kinetics could neither be correlated with changes in the binding of T(4) in plasma nor attributed to an increase in vascular permeability. Moreover, they could not be ascribed to an in vitro product of bacterial growth, suggesting that the presence of the organisms themselves was required. An acceleration of T(4) disappearance was also observed during Escherichia coli and Diplococcus pucumoniae bacteremias. Our findings are consistent with a primary increase in the cellular uptake and metabolism of T(4) during bacterial sepsis, possibly related to phagocytic cell function in the host.
在静脉注射热灭活或活的鼠伤寒沙门氏菌的恒河猴中,研究了急性鼠伤寒沙门氏菌败血症对外周L-甲状腺素(T4)分布和代谢动力学以及血清总T4和游离T4浓度的影响。在用热灭活或活的沙门氏菌接种猴子后8小时内,血清中标记T4的消失速率增加。热灭活菌的作用是短暂的,接种后16小时不再明显。接种活沙门氏菌的猴子经历了2 - 3天的发热性败血症疾病,同时伴有T4处置绝对速率的增加。在受感染的猴子中,急性败血症期间血清总T4和内源性标记的蛋白结合碘浓度显著下降,然后在恢复期上升至超过接种前的值,这表明甲状腺激素分泌增加以应对外周激素池的原发性消耗。在用热灭活或活的沙门氏菌接种猴子后4小时,T4的总细胞摄取和肝脏摄取均增强,但仅在接种活菌的猴子中,总细胞摄取的增加持续了24小时。T4动力学的这些改变既不能与血浆中T4结合的变化相关,也不能归因于血管通透性的增加。此外,它们不能归因于细菌生长的体外产物,这表明需要生物体本身的存在。在大肠杆菌和肺炎双球菌菌血症期间也观察到T4消失加速。我们的研究结果与细菌败血症期间T4细胞摄取和代谢的原发性增加一致,这可能与宿主中的吞噬细胞功能有关。