Hasselgren P O, Chen I W, James J H, Sperling M, Warner B W, Fischer J E
Ann Surg. 1987 Jul;206(1):18-24. doi: 10.1097/00000658-198707000-00003.
Five days after thyroidectomy (Tx) or sham-Tx in young male Sprague-Dawley rats, sepsis was induced by cecal ligation and puncture (CLP). Control animals underwent laparotomy and manipulation of the cecum without ligation or puncture. Sixteen hours after CLP or laparotomy, protein synthesis and degradation were measured in incubated extensor digitorum longus (EDL) and soleus (SOL) muscles by determining rate of 14C-phenylalanine incorporation into protein and tyrosine release into incubation medium, respectively. Triiodothyronine (T3) was measured in serum and muscle tissue. Protein synthesis was reduced by 39% and 22% in EDL and SOL, respectively, 16 hours after CLP in sham-Tx rats. The response to sepsis of protein synthesis was abolished in Tx rats. Protein breakdown was increased by 113% and 68% in EDL and SOL, respectively, 16 hours after CLP in sham-Tx animals. The increase in muscle proteolysis during sepsis was blunted in hypothyroid animals and was 42% and 49% in EDL and SOL, respectively. T3 in serum was reduced by sepsis, both in Tx and sham-Tx rats. T3 in muscle, however, was maintained or increased during sepsis. Abolished or blunted response of muscle protein turnover after CLP in hypothyroid animals may reflect a role of thyroid hormones in altered muscle protein metabolism during sepsis. Reduced serum levels of T3, but maintained or increased muscle concentrations of the hormone, suggests that increased T3 uptake by muscle may be one mechanism of low T3 syndrome in sepsis, further supporting the concept of a role for thyroid hormone in metabolic alterations in muscle during sepsis.
在年轻雄性Sprague-Dawley大鼠进行甲状腺切除(Tx)或假手术(sham-Tx)五天后,通过盲肠结扎和穿刺(CLP)诱导脓毒症。对照动物接受剖腹手术并对盲肠进行操作,但不结扎或穿刺。在CLP或剖腹手术后16小时,通过分别测定14C-苯丙氨酸掺入蛋白质的速率和酪氨酸释放到孵育培养基中的速率,测量孵育的趾长伸肌(EDL)和比目鱼肌(SOL)中的蛋白质合成和降解。测定血清和肌肉组织中的三碘甲状腺原氨酸(T3)。在假手术-甲状腺切除大鼠中,CLP术后16小时,EDL和SOL中的蛋白质合成分别减少了39%和22%。甲状腺切除大鼠对脓毒症的蛋白质合成反应消失。在假手术动物中,CLP术后16小时,EDL和SOL中的蛋白质分解分别增加了113%和68%。甲状腺功能减退的动物在脓毒症期间肌肉蛋白水解的增加受到抑制,EDL和SOL中分别为42%和49%。脓毒症使Tx和假手术大鼠的血清T3均降低。然而,在脓毒症期间,肌肉中的T3保持不变或增加。甲状腺功能减退动物在CLP后肌肉蛋白质周转的反应消失或受到抑制,可能反映了甲状腺激素在脓毒症期间肌肉蛋白质代谢改变中的作用。血清T3水平降低,但肌肉中该激素的浓度保持不变或增加,表明肌肉对T3摄取增加可能是脓毒症低T3综合征的一种机制,进一步支持了甲状腺激素在脓毒症期间肌肉代谢改变中起作用的概念。