Ruckhäberle K E, Viehweg B, Schlegel C, Vogtmann C, Böttcher H, Schürer K, Ruckhäberle B, Weissbach R, Wolff C
Zentralbl Gynakol. 1979;101(8):532-42.
There were under examination 578 preterm infants of two groups--28. up to 31. and 32. up to 36. week of gestation--after birth of vertex as well as breech prevention. Postnatal condition and neonatal outcome were put into relation to the mode of delivery. We compared Apgar-Score (one and five minute value), morbidity on respiratory distress syndrom as well as rate of survival and neonatal mortality in spontaneous delivery with and without episiotomia, with specula delivery, Shute-forceps and vacuum extraction of vertex presentation as well as with breech presentation after vaginal delivery and primary Caesarean section. In respect of the management of the second stage of labour it is our opinion that prophylactic additional measures in preterm delivery of vertex presentation after 32 weeks of gestation are not necessary and that this question should be examined in a larger study of much more cases. But we were able to demonstrate that up to 32. week of gestation well-timed episiotomia of optimal size is necessary. Our good experiences in breech presentation between 31. and 35. week of gestation treated by obligate Caesarean section have to prove true in future.
对578名早产婴儿进行了检查,这些婴儿分为两组,一组为妊娠28至31周,另一组为妊娠32至36周,包括头位和臀位分娩后出生的婴儿。将产后情况和新生儿结局与分娩方式进行关联。我们比较了自然分娩(有无会阴切开术)、窥镜分娩、Shute产钳助产、头位真空吸引分娩以及臀位阴道分娩和初次剖宫产的阿氏评分(1分钟和5分钟值)、呼吸窘迫综合征发病率、生存率和新生儿死亡率。关于第二产程的处理,我们认为妊娠32周后早产头位分娩时不必要采取预防性额外措施,这个问题应在更多病例的更大规模研究中进行探讨。但我们能够证明,妊娠32周前进行适时的、大小合适的会阴切开术是必要的。我们在妊娠31至35周臀位分娩时采用选择性剖宫产获得的良好经验,有待未来进一步验证。