Moser M R, Bender T R, Margolis H S, Noble G R, Kendal A P, Ritter D G
Am J Epidemiol. 1979 Jul;110(1):1-6. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112781.
A jet airliner with 54 persons aboard was delayed on the ground for three hours because of engine failure during a takeoff attempt. Most passengers stayed on the airplane during the delay. Within 72 hours, 72 per cent of the passengers became ill with symptoms of cough, fever, fatigue, headache, sore throat and myalgia. One passenger, the apparent index case, was ill on the airplane, and the clinical attack rate among the others varied with the amount of time spent aboard. Virus antigenically similar to A/Texas/1/77(H3N2) was isolated from 8 of 31 passengers cultured, and 20 of 22 ill persons tested had serologic evidence of infection with this virus. The airplane ventilation system was inoperative during the delay and this may account for the high attack rate.
一架载有54人的喷气式客机在起飞尝试时因发动机故障在地面延误了三个小时。延误期间,大多数乘客都留在飞机上。72小时内,72%的乘客出现了咳嗽、发烧、疲劳、头痛、喉咙痛和肌痛等症状。一名乘客,显然是首例病例,在飞机上就生病了,其他乘客的临床发病率随在飞机上停留的时间长短而有所不同。从31名接受培养的乘客中的8人身上分离出了与A/得克萨斯/1/77(H3N2)病毒抗原相似的病毒,在接受检测的22名患病者中,有20人有感染该病毒的血清学证据。延误期间飞机的通风系统无法运行,这可能是发病率高的原因。