MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 Jan 30;64(3):63-6.
Before the current Ebola epidemic in West Africa, there were few documented cases of symptomatic Ebola patients traveling by commercial airline, and no evidence of transmission to passengers or crew members during airline travel. In July 2014 two persons with confirmed Ebola virus infection who were infected early in the Nigeria outbreak traveled by commercial airline while symptomatic, involving a total of four flights (two international flights and two Nigeria domestic flights). It is not clear what symptoms either of these two passengers experienced during flight; however, one collapsed in the airport shortly after landing, and the other was documented to have fever, vomiting, and diarrhea on the day the flight arrived. Neither infected passenger transmitted Ebola to other passengers or crew on these flights. In October 2014, another airline passenger, a U.S. health care worker who had traveled domestically on two commercial flights, was confirmed to have Ebola virus infection. Given that the time of onset of symptoms was uncertain, an Ebola airline contact investigation in the United States was conducted. In total, follow-up was conducted for 268 contacts in nine states, including all 247 passengers from both flights, 12 flight crew members, eight cleaning crew members, and one federal airport worker (81 of these contacts were documented in a report published previously). All contacts were accounted for by state and local jurisdictions and followed until completion of their 21-day incubation periods. No secondary cases of Ebola were identified in this investigation, confirming that transmission of Ebola during commercial air travel did not occur.
在西非当前的埃博拉疫情之前,有症状的埃博拉患者乘坐商业航班出行的记录很少,并且没有证据表明在航空旅行期间会传播给乘客或机组人员。2014 年 7 月,尼日利亚疫情早期的两名确诊埃博拉病毒感染者在出现症状时乘坐商业航班出行,总共涉及四次航班(两次国际航班和两次尼日利亚国内航班)。目前尚不清楚这两名乘客在飞行过程中出现了什么症状;然而,其中一名乘客在抵达后不久在机场昏倒,另一名乘客记录在抵达当天发烧、呕吐和腹泻。没有受感染的乘客在这些航班上向其他乘客或机组人员传播埃博拉。2014 年 10 月,另一名航空旅客,一名曾乘坐两次商业航班在国内旅行的美国医护人员,被确诊感染埃博拉病毒。鉴于症状发作的时间不确定,在美国进行了埃博拉航空接触者调查。总共有 9 个州的 268 名接触者接受了随访,包括两架航班上的 247 名乘客、12 名机组人员、8 名清洁人员和 1 名联邦机场工作人员(其中 81 名接触者在之前发表的一份报告中记录在案)。所有接触者都由州和地方司法管辖区负责并进行跟踪,直到他们 21 天的潜伏期结束。在此次调查中未发现埃博拉的继发病例,证实商业航空旅行中没有发生埃博拉传播。