Hill D J, Landau L I, McNicol K N, Phelan P D
Arch Dis Child. 1972 Dec;47(256):874-81. doi: 10.1136/adc.47.256.874.
Tests of respiratory function based on spirometry have hitherto proved of limited value in the assessment of asthmatic children in the interval phase. In an attempt to provide more information on this subject, respiratory function studies using a body plethysmograph were carried out in 106 asthmatic children aged 13 to 15 years during an asymptomatic period. The children were selected to cover the whole spectrum of asthma in childhood; they were divided into 4 grades on clinical criteria, and the results of the physiological studies compared with the clinical gradings. Results indicated that curves, when combined with an estimation of lung volumes, provided the best assessment of the severity of a child's asthma. Using this test of respiratory function, most children in whom asthma had been a trivial complaint had virtually no abnormality, but a small number had mild airways obstruction. Those with chronic continuing asthma had evidence of severe airways obstruction and pulmonary hyperinflation. In children with episodic asthma, the degree of abnormality was variable and the frequency of the attacks seemed to be a major factor in determining this. It is concluded that respiratory function studies are a valuable tool in evaluating asthma in childhood, particularly when the clinical history is difficult to assess.
迄今为止,基于肺活量测定的呼吸功能测试在评估处于间歇期的哮喘儿童时价值有限。为了获取更多关于这一主题的信息,我们对106名13至15岁的哮喘儿童在无症状期进行了体容积描记法呼吸功能研究。这些儿童涵盖了儿童哮喘的整个范围;根据临床标准将他们分为4个等级,并将生理研究结果与临床分级进行比较。结果表明,结合肺容积估计的曲线能最好地评估儿童哮喘的严重程度。使用这种呼吸功能测试,大多数哮喘症状轻微的儿童几乎没有异常,但少数儿童有轻度气道阻塞。患有慢性持续性哮喘的儿童有严重气道阻塞和肺过度充气的证据。在发作性哮喘儿童中,异常程度各不相同,发作频率似乎是决定这一情况的主要因素。得出的结论是,呼吸功能研究是评估儿童哮喘的一项有价值的工具,尤其是在临床病史难以评估时。