Ross P, Joseph S, Walker D
Br Heart J. 1979 Apr;41(4):508-11. doi: 10.1136/hrt.41.4.508.
Primary chylopericardium presented as radiographic cardiomegaly in an asymptomatic 19-year-old man. Normal findings at cardiac catheterisation and angiographic demonstration of cardiac displacement from the diaphragm suggested a collection of fluid below the heart which was confirmed by M and B mode ultrasound scanning. Thoracic blood pool isotope scanning indicated that the lumen was a pericardial effusion rather than a cyst. Lymphangiography did not indicate any direct lymphatic communication though a small pool of contrast appeared in the pericardium and the diagnosis of chylopericardium was confirmed by pericardiocentesis. Surgical treatment was undertaken after rapid reaccumulation of chyle and the patient remains well 6 months later.
原发性乳糜心包表现为一名19岁无症状男性的X线心脏扩大。心导管检查结果正常,血管造影显示心脏从膈肌移位,提示心脏下方有液体聚集,这一点经M型和B型超声扫描得到证实。胸部血池同位素扫描表明管腔是心包积液而非囊肿。淋巴管造影未显示任何直接的淋巴交通,尽管心包内出现一小团造影剂,心包穿刺术证实了乳糜心包的诊断。在乳糜迅速重新积聚后进行了手术治疗,6个月后患者情况良好。