Teberg A, Hodgman J E
Calif Med. 1973 Apr;118(4):5-10.
In six cases of congenital syphilis in newborn at Los Angeles County-USC Medical Center over a seven-month period the clinical findings fell into two categories related to the time of onset of symptoms. Infants ill in the nursery presented evidence of transplacental infection; infants who became ill later showed the "classic" findings of rash, rhinorrhea and pseudoparalysis. No single clinical symptom was present in all cases but all symptomatic infants had radiographic evidence of bone disease. Respiratory distress was present at the onset of symptoms in three of four infants with neonatal disease, and all three had evidence of interstitial pneumonia in chest radiographs. Serologic testing may be difficult to evaluate in the newborn period, but more recent and specific tests are helpful in diagnosis. Penicillin remains the drug of choice. The only death occurred at five hours of life in a premature infant. Growth and development in surviving infants appeared normal.
在洛杉矶县南加州大学医学中心七个月期间收治的6例先天性梅毒新生儿中,临床发现根据症状出现时间分为两类。在育婴室发病的婴儿表现出经胎盘感染的证据;后来发病的婴儿表现出皮疹、流涕和假瘫等“典型”症状。并非所有病例都出现单一临床症状,但所有有症状的婴儿都有骨骼疾病的影像学证据。4例患有新生儿疾病的婴儿中,有3例在症状出现时出现呼吸窘迫,且这3例婴儿胸部X光片均有间质性肺炎的证据。血清学检测在新生儿期可能难以评估,但更新的特异性检测有助于诊断。青霉素仍然是首选药物。唯一的死亡病例是一名早产儿,出生5小时后死亡。存活婴儿的生长发育似乎正常。