Moati F, Sepulchre C, Miskulin M, Huisman O, Moczar E, Robert A M, Monteil R, Guilbaud J
J Pathol. 1979 Mar;127(3):147-56. doi: 10.1002/path.1711270307.
Blood serum of severely burned patients contains several substances which are not present in normal sera. One of these substances, a small protein of an approximate molecular weight of 12 to 14,000 daltons displayed a toxic action on the circulatory system. This cardiotoxic factor was obtained in a purified form by alcohol precipitation followed by gel filtration and carboxymethyl cellulose chromatography. The purified preparation seems to be a low molecular weight protein of about 8000 daltons. The biological effects of this substance consist essentially of alterations of the ECG pattern, indicating decreased cardiac output and ischaemia of the cardial muscle. The blood pressure decreases and respiratory function is also altered. The presence of such a toxic factor in sufficient concentration in the blood serum may explain the cardiovascular complications observed in some burned patients.
严重烧伤患者的血清中含有几种正常血清中不存在的物质。其中一种物质是一种分子量约为12,000至14,000道尔顿的小蛋白质,对循环系统有毒性作用。通过乙醇沉淀,随后进行凝胶过滤和羧甲基纤维素色谱法,以纯化形式获得了这种心脏毒性因子。纯化后的制剂似乎是一种分子量约为8000道尔顿的低分子量蛋白质。这种物质的生物学效应主要包括心电图模式的改变,表明心输出量减少和心肌缺血。血压下降,呼吸功能也发生改变。血清中这种毒性因子的足够浓度的存在可能解释了一些烧伤患者中观察到的心血管并发症。