Hewitt H B, Blake E, Proter E H
Br J Cancer. 1973 Aug;28(2):123-35. doi: 10.1038/bjc.1973.130.
Fully quantitative isogeneic transplantation assays of viable (V) cells of a CBA carcinoma showed that the relationship between log inoculum and frequency of tumour "takes" accorded strictly with a Poisson distribution and indicated that 6900 cells were required for 50% takes (TD50). Addition of 10(5) lethally irradiated (LI) cells of the same tumour to the inocula reduced the TD50 to about 4 cells, yet the Poisson relationship was retained. From this and other data it is concluded that LI cells act by increasing the proportion of viable cells which contribute to tumour initiation; there was no evidence that LI cells affected the rate of proliferation of viable cells. The ability of non-homologous LI cells to reduce the TD50 was widely variable, but LI cells of one allografted tumour were almost as effective as homologous LI cells. Lethally irradiated cells did not assist the "take" of allografted viable tumour cells. Histological comparison revealed no difference of the tissue reaction to inocula of viable and LI cells, and it is questioned whether radiation induced lysis of these latter cells is required for their effect on viable cells. Evidence relating to a hypothesis that viable cells interact with one another as they do with lethally irradiated cells was conflicting.
对CBA癌的活(V)细胞进行的全定量同基因移植试验表明,对数接种量与肿瘤“植入”频率之间的关系严格符合泊松分布,且表明50%植入(TD50)需要6900个细胞。向接种物中添加10^5个同一肿瘤的致死性照射(LI)细胞可将TD50降低至约4个细胞,但泊松关系得以保留。据此及其他数据得出结论,LI细胞通过增加对肿瘤起始有贡献的活细胞比例发挥作用;没有证据表明LI细胞影响活细胞的增殖速率。非同源LI细胞降低TD50的能力差异很大,但一个同种异体移植肿瘤的LI细胞几乎与同源LI细胞一样有效。致死性照射的细胞无助于同种异体移植活肿瘤细胞的“植入”。组织学比较显示,对活细胞和LI细胞接种物的组织反应没有差异,并且有人质疑这些后者细胞的辐射诱导裂解对于它们对活细胞的作用是否必要。关于活细胞彼此之间相互作用如同它们与致死性照射细胞相互作用的假设的证据相互矛盾。