Stuart J, Schwartz F C, Little A J, Raine D N
Br Med J. 1973 Nov 3;4(5887):284-7. doi: 10.1136/bmj.4.5887.284.
A pilot study has been made of the implication of screening for abnormal haemoglobins in immigrant schoolchildren. An abnormality was detected by capillary blood haemoglobin electrophoresis in 8.4% of 6,835 children and a haemoglobinopathy outpatient clinic had to be established to deal with the heavy work load which resulted. The clinic was also used to determine the value of investigating the remaining members of the family once an abnormality had been detected in one child.Healthy siblings with normal haemoglobin electrophoretic patterns and normal iron and folate levels were studied to determine a normal range for haemoglobin in relation to age for adequately nourished immigrant children. The lower limit of the normal range was close to the mean value minus 1(1/2) S.D.; by using this definition 10.3% of 280 children were subsequently found to be anaemic.Population screening of this type is desirable, but further pilot studies of patient education, genetic counselling, organization of specimen collection, data processing, and follow-up health care facilities are required before screening is extended more widely in the United Kingdom.
针对移民学龄儿童血红蛋白异常筛查的意义开展了一项试点研究。在6835名儿童中,通过毛细血管血血红蛋白电泳检测出8.4%的儿童存在异常情况,因此不得不设立一家血红蛋白病门诊来应对由此产生的繁重工作量。一旦在一名儿童身上检测到异常,该门诊还用于确定对其家庭成员进行调查的价值。对血红蛋白电泳模式正常、铁和叶酸水平正常的健康兄弟姐妹进行研究,以确定营养充足的移民儿童血红蛋白与年龄相关的正常范围。正常范围的下限接近平均值减去1.5个标准差;采用这一定义,随后发现280名儿童中有10.3%贫血。这种类型的人群筛查是可取的,但在英国更广泛地开展筛查之前,还需要对患者教育、遗传咨询、样本采集组织、数据处理和后续医疗保健设施进行进一步的试点研究。