Oxhoj H, Bake B, Wedel H, Wilhelmsen L
Arch Environ Health. 1979 Jul-Aug;34(4):211-7. doi: 10.1080/00039896.1979.10667400.
Respiratory symptoms, spirometry, forced expiratory flows, and the nitrogen closing volume test were studied in 119 welders and 90 controls, matched with respect to age, height, and smoking habits. Respiratory symptoms according to a questionnaire were more prevalent in the welders. No short-term changes of the measured variables during the day or week attributable to welding were found in twenty-one nonsmoking welders. Compared to the controls, closing volume and closing capacity (i. e., closing volume + residual volume) were significantly higher, and total lung capacity and the amplitude of the cardiogenic oscillations in the nitrogen curve were significantly lower in the welders who were nonsmokers or exsmokers, whereas there were no differences among smokers. These findings in welders may be attributable to deposition of welding fume particles in peripheral small airways or alveoli.
对119名焊工和90名对照者进行了呼吸症状、肺量计、用力呼气流量和氮闭合容积试验研究,对照者在年龄、身高和吸烟习惯方面相匹配。根据问卷调查,焊工中呼吸症状更为普遍。在21名不吸烟的焊工中,未发现白天或一周内测量变量因焊接而出现的短期变化。与对照者相比,不吸烟或已戒烟的焊工的闭合容积和闭合容量(即闭合容积+残气量)显著更高,而总肺容量和氮曲线中心源性振荡的幅度显著更低,而吸烟者之间没有差异。焊工的这些发现可能归因于焊接烟尘颗粒在外周小气道或肺泡中的沉积。