Howard P
Br Med J. 1974 Apr 13;2(5910):89-93. doi: 10.1136/bmj.2.5910.89.
A total of 178 patients with obstructive airways disease were studied between 1966 and 1972, a period which followed a substantial fall in atmospheric pollution in Sheffield. Compared with patients from an earlier study of the same age and smoking habits they had less productive cough, fewer winter illnesses, less severe breathlessness, and only one-third of the rate of decline of forced expiratory volume (FEV). The analysis of the change in the annual loss of FEV was complicated. There were virtually no sudden steep falls of respiratory function, and patients with very low values of FEV survived for long periods. The predominant cause of death was cor pulmonale.Chronic hypoxia may be more of a problem in the next few years than bronchial infection. I believe that the clean air policy has effected an improvement and that the nature of chronic bronchitis with severe obstructive airways disease is changing, but further studies will be needed to confirm this.
1966年至1972年间,对178例阻塞性气道疾病患者进行了研究,这一时期谢菲尔德的大气污染大幅下降。与早期一项针对相同年龄和吸烟习惯患者的研究相比,他们的咳痰性咳嗽更少,冬季患病次数更少,呼吸急促症状更轻,用力呼气量(FEV)下降速率仅为之前的三分之一。对FEV年度损失变化的分析很复杂。呼吸功能几乎没有突然的急剧下降,FEV值极低的患者存活了很长时间。主要死因是肺心病。在未来几年,慢性缺氧可能比支气管感染更是一个问题。我认为清洁空气政策已经带来了改善,重度阻塞性气道疾病的慢性支气管炎的性质正在发生变化,但还需要进一步研究来证实这一点。