Scadding J G
Thorax. 1974 May;29(3):271-81. doi: 10.1136/thx.29.3.271.
, , 271-281. The problems of diagnostic categorization of diffuse pulmonary alveolar fibrosis are outlined, and attention is drawn to the different implications of categories defined aetiologically and histopathologically. The pattern of pulmonary insufficiency associated with changes of these sorts is described, and the importance of using a terminology of pulmonary insufficiency which refers unequivocally to disorders of function is emphasized. The usage of the word interstitial' in the context of inflammations of the lung is critically examined. It seems to be used to imply predominant involvement of alveolar walls, which in other contexts would be regarded as parenchyma'. This unresolved conflict which accepted anatomical usage can be avoided by general acceptance of complementary conventions that pneumonia' refers to inflammations of the lung characterized by exudation into alveolar spaces leading to consolidation, and alveolitis' to those affecting predominantly alveolar walls. Some cases of alveolitis, so defined, can be shown to be due to reactions with inhaled organic dusts in the gas-exchanging part of the lungs in specifically sensitized individuals, constituting a group of aetiologically defined categories extrinsic allergic alveolitis'. A few are due to ingested toxic substances. Many remain of unknown cause and show a strong and early tendency to alveolar wall fibrosis: they constitute a histopathologically defined category cryptogenic fibrosing alveolitis'.
……,271 - 281。概述了弥漫性肺泡纤维化的诊断分类问题,并提请注意病因学和组织病理学定义的类别所具有的不同含义。描述了与这类改变相关的肺功能不全模式,并强调使用明确指涉功能障碍的肺功能不全术语的重要性。对“间质性”一词在肺部炎症背景下的用法进行了批判性审视。它似乎用于暗示肺泡壁的主要受累情况,而在其他情况下肺泡壁会被视为“实质”。通过普遍接受补充性惯例可以避免这种与公认解剖学用法存在的未解决冲突,即“肺炎”指以肺泡腔内渗出导致实变为特征的肺部炎症,“肺泡炎”指主要累及肺泡壁的炎症。如此定义的一些肺泡炎病例可证明是由于特定致敏个体肺部气体交换部位与吸入有机粉尘的反应所致,构成一组病因学定义的类别“外源性过敏性肺泡炎”。少数病例是由于摄入有毒物质引起。许多病例病因不明,且早期就有强烈的肺泡壁纤维化倾向:它们构成一个组织病理学定义的类别“特发性肺纤维化”。