Borrie J, Lichter I
Thorax. 1974 May;29(3):329-37. doi: 10.1136/thx.29.3.329.
, , 329-337. Pericardial rupture may occur in two distinct anatomical sites, namely the diaphragmatic pericardium and the pleuropericardium. They may be combined. The problems in each type are different. In the rent may involve the pericardial cavity alone, or may extend into one or both adjoining pleural cavities. Upward herniation of abdominal viscera can occur, with or without strangulation. The presence of a pericardial rent may be suggested by diagnostic pneumoperitoneum, and chest films showing displaced abdominal viscera; its extent may be fully revealed only by thoracotomy. If the rent involves only the diaphragmatic pericardium without lateral spread into a pleural cavity, the presence of a rent may be revealed only by exploratory thoracotomy with pericardiotomy. In the rent is usually vertical and may occur on either side, more usually on the left. It may be recognized on chest films in its early stages by the presence of intrapericardial air arising from associated lung trauma. There is serious risk of heart dislocation with or without strangulation. The defect must be surgically repaired and, because of pericardial retraction, it may require a fabric patch. Teflon fabric has proved to be a long-term satisfactory pericardial substitute. Two cases of each type of pericardial rupture are described and illustrate these points.
心包破裂可能发生在两个不同的解剖部位,即膈心包和胸膜心包。它们可能合并存在。每种类型的问题各不相同。在[具体情况1]中,裂口可能仅累及心包腔,也可能延伸至一个或两个相邻的胸膜腔。无论有无绞窄,均可发生腹腔脏器向上疝出。诊断性气腹及胸部X线片显示腹腔脏器移位可提示心包裂口的存在;其范围可能仅通过开胸手术才能完全明确。如果裂口仅累及膈心包而未向外侧延伸至胸膜腔,则可能仅通过心包切开探查性开胸手术才能发现裂口。在[具体情况2]中,裂口通常是垂直的,可发生在任何一侧,更常见于左侧。在早期胸部X线片上,可因相关肺损伤导致的心包内积气而发现裂口。无论有无绞窄,均存在心脏脱位的严重风险。必须通过手术修复缺损,由于心包回缩,可能需要使用织物补片。已证明特氟龙织物是一种长期令人满意的心包替代品。描述了每种类型心包破裂的两个病例并阐述了这些要点。