Aderjan R, Buhr H, Schmidt G
Arch Toxicol. 1979 Jun 8;42(2):107-14. doi: 10.1007/BF00316490.
Even after the introduction of radioimmunological methods the question of a cardiac glycoside causing or contributing to the death of a patient can not be answered satisfactorily. By means of a special radioimmunoassay procedure for digoxin as well as for the structurally related methyl- and acetylderivatives we measured the concentrations in human blood and post mortem tissues. We investigated the glycoside contents in the blood of intravenously digitalised (Novodigal) al) patients before and after death. At autopsy blood specimens were taken from the heart and the femoral vein. We found an increase of the glycoside level up to a highly toxic range (7--15 ng/ml) especially in the heart blood. Thus post mortem blood levels of digoxin and its derivatives are not suitable for a final decision in alleged cases of fatal poisonings. Measuring various concentrations in tussues and body fluids of the above cardiac glycosides mentioned revealed the kidney concentration to be of high value in confirming a digitalis poisoning. This organ and the heart show the highest tissue concentrations. Interpretations of fatal digitalis poisonings should be based on the additional knowlege of these concentrations. Individual cardiac glycosides may be analyzed by a combination of thin layer chromatography and radioimmunoassay.
即使在引入放射免疫方法之后,关于某一强心苷是否导致或促成患者死亡的问题仍无法得到令人满意的解答。通过一种针对地高辛以及结构相关的甲基和乙酰衍生物的特殊放射免疫分析程序,我们测定了人血和尸检组织中的浓度。我们调查了静脉注射洋地黄化(诺伏地高辛)患者生前和死后血液中的苷含量。尸检时从心脏和股静脉采集血样。我们发现苷水平升高至剧毒范围(7 - 15纳克/毫升),尤其是在心脏血液中。因此,地高辛及其衍生物的尸检血药浓度不适用于对疑似致命中毒案件做出最终判定。测定上述强心苷在组织和体液中的不同浓度显示,肾脏浓度对于确诊洋地黄中毒具有很高价值。该器官和心脏显示出最高的组织浓度。对致命洋地黄中毒的解读应基于对这些浓度的额外了解。单个强心苷可通过薄层色谱法和放射免疫分析法相结合进行分析。