Ayliffe G A, Babb J R, Taylor L, Wise R
Br Med J. 1979 Aug 25;2(6188):461-5. doi: 10.1136/bmj.2.6188.461.
An isolation unit consisting of 12 ventilated cubicles was investigated over 18 months. Out of 462 patients admitted, 262 (57%) required source and 200 (43%) protective isolation. Admissions of patients with staphylococcal sepsis fell from 16 in the first three months to six in the last three months. Staphylococcus aureus was recovered from 12% of nurses' fingers and often in small numbers from protective clothing and uniforms, but only two patients acquired a strain from a nurse or another patient. Gram-negative bacilli were rarely recovered from hands or protective clothing of nurses, and there was no evidence of spread of infectious diseases. This inexpensive unit, with simple but efficient isolation-nursing techniques, successfully prevented the spread of infection.
对一个由12个通风小隔间组成的隔离单元进行了为期18个月的调查。在收治的462名患者中,262名(57%)需要源头隔离,200名(43%)需要保护性隔离。葡萄球菌败血症患者的入院人数从前三个月的16例降至最后三个月的6例。从12%的护士手指上检出了金黄色葡萄球菌,在防护服和制服上也经常少量检出,但只有两名患者从护士或其他患者身上感染了菌株。护士的手部或防护服上很少检出革兰氏阴性杆菌,也没有传染病传播的证据。这个成本低廉的单元采用简单但有效的隔离护理技术,成功地防止了感染的传播。