Ayliffe G A, Collins B J, Lowbury E J, Wall M
J Hyg (Lond). 1971 Dec;69(4):511-27. doi: 10.1017/s0022172400021793.
Studies were made in a modified hospital ward containing 19 beds, 14 of them in the open ward, one in a window-ventilated side-room, two in rooms with partial-recirculation ventilators giving 7-10 air changes per hour, and two in self-contained isolation suites with plenum ventilation (20 air changes per hour), ultra-violet (UV) barriers at doorways and airlocks.Preliminary tests with aerosols of tracer bacteria showed that few bacteria entered the plenum or recirculation-ventilated rooms. Bacteria released inside mechanically ventilated cubicles escaped into the corridor, but this transfer was reduced by the presence of an airlock. UV barriers at the entrance to the airlock and the cubicle reduced the transfer of bacteria from cubicle to corridor.During a period of 4 years while the ward was in use for surgical and gynaecological patients, the incidence of post-operative sepsis and colonization of wounds by multiple-resistant Staphylococcus aureus was lower (though not significantly lower) in the plenum-ventilated rooms than in the open ward, the recirculator-ventilated cubicles and the window-ventilated cubicles. Nasal acquisition of multiple-resistant Staph. aureus was significantly less common in the plenum-ventilated than in the recirculator-ventilated cubicles and in the other areas. Mean counts of bacteria on settle-plates were significantly lower in the plenum-ventilated cubicles than in the other areas; mean settle-plate counts in the recirculator-ventilated cubicles were significantly lower than in the open ward and in the window-ventilated side-room; similar results were shown by slit-sampling of air. Mean settle-plate counts were significantly lower in all areas when the ward was occupied by female patients. Staph. aureus was rarely carried by air from plenum-ventilated or other cubicles to the open ward, or from the open ward to the cubicles; though staphylococci were transferred from one floor area to another, they did not appear to be redispersed into the air in sufficient numbers to infect the patients. Ultra-violet irradiation caused a significant reduction in the total and staphylococcal counts from the floors of airlocks, and a significant reduction of total counts in the air.
研究在一个经过改造的医院病房中进行,该病房有19张床位,其中14张在开放式病房,1张在有窗户通风的侧室,2张在配备每小时换气7 - 10次的部分循环通风设备的房间,还有2张在设有全室通风(每小时换气20次)、门口有紫外线(UV)屏障和气闸的独立隔离套房。对示踪细菌气溶胶的初步测试表明,很少有细菌进入全室通风或循环通风的房间。在机械通风小隔间内释放的细菌会逸入走廊,但气闸的存在减少了这种传播。气闸入口和小隔间处的紫外线屏障减少了细菌从小隔间向走廊的传播。在该病房用于外科和妇科患者的4年期间,全室通风房间中术后败血症的发生率以及多重耐药金黄色葡萄球菌在伤口的定植率低于(虽无显著差异)开放式病房、循环通风小隔间和窗户通风小隔间。在全室通风房间中,鼻腔获取多重耐药金黄色葡萄球菌的情况明显少于循环通风小隔间和其他区域。全室通风小隔间中沉降平板上的细菌平均计数显著低于其他区域;循环通风小隔间中的沉降平板平均计数显著低于开放式病房和窗户通风侧室;空气缝隙采样也显示了类似结果。当病房由女性患者占用时,所有区域的沉降平板平均计数均显著降低。金黄色葡萄球菌很少通过空气从全室通风或其他小隔间传播到开放式病房,也很少从开放式病房传播到小隔间;尽管葡萄球菌会从一个楼层区域转移到另一个区域,但它们似乎不会大量重新散布到空气中感染患者。紫外线照射使气闸地板上的总菌数和葡萄球菌数显著减少,空气中的总菌数也显著减少。