Larsson L, Ohman S
Clin Biochem. 1979 Aug;12(4):138-41. doi: 10.1016/s0009-9120(79)80141-1.
Sera were analyzed for calcium ion activity on the Orion 99-20 and SS-20 systems. Samples from 84 healthy subjects were analyzed on both systems and, because of a change of electrode composition, 74 of them were reanalyzed after this change. Additional 89 were analyzed on only SS-20. The distribution of serum calcium ion activity was close to Gaussian. The difference between the 99-20 and SS-20 readings was 0.048+/-0.017 mmol/liter (range -0.01 to 0.08) before the electrode change and -0.085+/-0.027 mmol/liter (range -0.14 to 0.02) after. The reference ranges were 1.02--1.23 mmol/liter for 99-20 and 0.93--1.20 mmol/liter for SS-20 before the electrode change. The following characteristics may contribute to differences in the readings: higher temperature, higher flow rate, new calcium and reference electrodes, new liquid junction construction and a new pumping procedure. For 74 subjects the determination of serum calcium ion activity (99-20 system) was performed with a five year interval and the difference between the first and second measurements was -0.0046+/-0.0168 mmol/liter (mean +/-SD), ranging from -0.04 to 0.03 mmol/liter. This corresponded to an intraindividual variation of 1.5%. The corresponding variations for serum total calcium and corrected calcium were 4.8% and 3.3% respectively.
采用Orion 99 - 20和SS - 20系统分析血清中的钙离子活性。对84名健康受试者的样本在两个系统上进行了分析,由于电极成分的变化,其中74名受试者在变化后重新进行了分析。另外89名受试者仅在SS - 20系统上进行了分析。血清钙离子活性分布接近高斯分布。电极更换前,99 - 20和SS - 20读数之间的差异为0.048±0.017 mmol/升(范围 - 0.01至0.08),更换后为 - 0.085±0.027 mmol/升(范围 - 0.14至0.02)。电极更换前,99 - 20的参考范围为1.02 - 1.23 mmol/升,SS - 20的参考范围为0.93 - 1.20 mmol/升。以下特征可能导致读数差异:更高的温度、更高的流速、新的钙电极和参比电极、新的液接结构以及新的泵送程序。对74名受试者的血清钙离子活性(99 - 20系统)进行了为期五年的测定,第一次和第二次测量之间的差异为 - 0.0046±0.0168 mmol/升(均值±标准差),范围为 - 0.04至0.03 mmol/升。这相当于个体内变异为1.5%。血清总钙和校正钙的相应变异分别为4.8%和3.3%。