Adamsson E, Piscator M, Nogawa K
Environ Health Perspect. 1979 Feb;28:219-22. doi: 10.1289/ehp.7928219.
The elimination of cadmium in feces was studied in a group of 15 male workers exposed to cadmium oxide dust in a nickel-cadmium battery factory. The elimination of cadmium in feces was on the average 619 and 268 microgram/day in seven smokers and eight nonsmokers, respectively. The corresponding ranges were 97-2577 and 31-1102 microgram/day. The cadmium concentrations in blood were significantly higher in smokers than in nonsmokers, both before and after one month of vacation. Among the smokers there was a significant decrease in the cadmium concentrations during the vacation period, but not among the nonsmokers. It was estimated that cadmium naturally occurring in food and cigarettes, cadmium excreted from the gastrointestinal tract, and cadmium transported from the lungs by mucocillary clearance to the gastrointestinal tract only could explain up to 100 microgram of the cadmium in the feces. Since even among some nonsmokers much higher values for fecal cadmium were recorded, this was interpreted as being the result of ingestion of cadmium from contaminated hands and other body surfaces. Among the smokers, direct oral contact with contaminated cigarettes or pipes is an additional factor; the smokers also inhale cadmium in the tobacco smoke from contaminated cigarettes. Part of that cadmium is transferred to the gastrointestinal tract by mucociliary clearance and also adds to the fecal cadmium.
在一家镍镉电池厂,对15名接触氧化镉粉尘的男性工人粪便中镉的排泄情况进行了研究。7名吸烟者和8名不吸烟者粪便中镉的平均排泄量分别为619微克/天和268微克/天。相应范围分别为97 - 2577微克/天和31 - 1102微克/天。休假一个月前后,吸烟者血液中的镉浓度均显著高于不吸烟者。在吸烟者中,休假期间镉浓度显著下降,但不吸烟者中没有这种情况。据估计,食物和香烟中天然存在的镉、胃肠道排出的镉以及仅通过黏液纤毛清除从肺部转运到胃肠道的镉,最多只能解释粪便中100微克的镉。由于即使在一些不吸烟者中,粪便镉的含量也有更高的记录,这被解释为是从受污染的手部和身体其他部位摄入镉的结果。在吸烟者中,直接经口接触受污染的香烟或烟斗是另一个因素;吸烟者还会吸入受污染香烟烟雾中的镉。其中一部分镉通过黏液纤毛清除转移到胃肠道,也增加了粪便中的镉含量。