Perry H M, Erlanger M, Perry E F
Environ Health Perspect. 1979 Feb;28:251-60. doi: 10.1289/ehp.7928251.
In our laboratory, chronically feeding cadmium to groups of rats has been reproducibly associated with average increases of 15 to 20 mm Hg in systolic pressure. A total of 497 female Long-Evans rats were continuously provided with drinking water fortified with five essential elements and containing from 0.01 to 50 ppm cadmium, as the acetate, from weaning for as long as 30 months. These rats, plus 311 matched control animals which received fortified water without added cadmium, were fed a special low-cadmium diet. All 808 rats were weighed at least monthly as a screen for cadmium toxicity, and their systolic pressures were measured every 3 or 6 months. The two lowest concentrations of cadmium tested (0.01 and 0.03 ppm) were not pressor; the three highest concentrations (10, 25, and 50 ppm) ultimately proved to be toxic. All indirect systolic pressures (each measured in triplicate) of all rats which received 0.1 to 5 ppm cadmium (i.e., nontoxic pressor doses) averaged 15.0 mm Hg more than simultaneously measured pressures of control rats. This average increase over the control pressure is extremely significant statistically, even though it seems relatively small in absolute terms. Occasionally, however, some rats had much larger than average increases in pressure; thus, 10 of 60 rats receiving from 0.1 to 0.5 ppm cadmium for 18 months had systolic pressures that were more than 50 mm Hg above the average pressure of the control rats. Cadmium-induced hypertension is not limited to females or to a particular strain. Although we have usually used one strain of female Long-Evans rat from a single source, males of the same strain and female Sprague-Dawley rats have also developed comparable hypertension. All subgroup II elements can apparently induce similar increases in systolic pressure averaging 15 to 20 mm Hg, but cadmium is pressor in much smaller amounts than mercury or zinc. Thus, to induce a demonstrable increase in pressure requires more than ten times as much divalent mercuric ion as cadmium and more than 1000 times as much zinc as cadmium. Exposure to another metal along with cadmium can markedly alter the ability of cadmium to induce hypertension. Selenium protects against the hypertension induced by twice as much cadmium. Large excesses of both zinc and copper have also inhibited the induction of hypertension by cadmium. In contrast, lead, which like cadmium, can also induce hypertension, augments rather than inhibits cadmium-induced hypertension; thus, lead and cadmium together can induce an average increase in systolic pressure in excess of 40 mm Hg, at least twice as large as is usually induced by either metal alone.
在我们实验室中,长期给几组大鼠喂食镉,收缩压平均可重复性升高15至20毫米汞柱。总共497只雌性Long-Evans大鼠从断奶开始,长达30个月持续饮用添加了五种必需元素且含有0.01至50 ppm醋酸镉的强化饮用水。这些大鼠,加上311只接受未添加镉的强化水的配对对照动物,喂食一种特殊的低镉饮食。所有808只大鼠至少每月称重一次以筛查镉毒性,每3或6个月测量一次收缩压。所测试的两种最低镉浓度(0.01和0.03 ppm)无升压作用;三种最高浓度(10、25和50 ppm)最终被证明具有毒性。所有接受0.1至5 ppm镉(即无毒升压剂量)的大鼠的所有间接收缩压(每次测量三次)平均比对照大鼠同时测量的血压高15.0毫米汞柱。尽管从绝对值来看相对较小,但这种相对于对照压力的平均升高在统计学上极为显著。然而,偶尔有些大鼠的血压升高幅度远大于平均值;因此,60只接受0.1至0.5 ppm镉18个月的大鼠中有10只的收缩压比对照大鼠的平均血压高出50毫米汞柱以上。镉诱导的高血压并不局限于雌性或特定品系。尽管我们通常使用来自单一来源的一种雌性Long-Evans大鼠品系,但同一品系的雄性大鼠和雌性Sprague-Dawley大鼠也出现了类似的高血压。所有II族元素显然都能使收缩压平均升高15至20毫米汞柱,但镉升压所需的量远小于汞或锌。因此,要诱导出明显的血压升高,所需的二价汞离子量是镉的十倍以上,锌的量是镉的1000倍以上。与镉一起接触另一种金属可显著改变镉诱导高血压的能力。硒可预防两倍剂量镉诱导的高血压。大量过量的锌和铜也抑制了镉诱导的高血压。相反,与镉一样也能诱导高血压的铅,非但不抑制反而增强镉诱导的高血压;因此,铅和镉一起可使收缩压平均升高超过40毫米汞柱,至少是通常单独由任何一种金属诱导升高幅度的两倍。