Perry H M, Erlanger M W
J Nutr. 1982 Oct;112(10):1983-9. doi: 10.1093/jn/112.10.1983.
Long-term exposure to cadmium in drinking water can induce hypertension in rats. We have consistently observed that from 0.1 to 5 ppm cadmium in deionized drinking water fortified with five essential metals induces a significant pressor effect in female Long-Evans rats on a noncommercial, low cadmium, rye-based diet. To test the effect of diet, a commercial stock diet (Purina Rodent Lab Chow), with either fortified or plain deionized water, was begun at weaning in rats that were receiving water containing 0.1 or 1 ppm cadmium. The overall effect of substituting the stock diet for the rye diet was initially to lessen, and later to prevent entirely, the cadmium-induced pressor effect. Whereas control rats on the rye diet have a constant systolic pressure of about 100 mm Hg throughout the experiment; control rats on the stock diet had an increase in systolic pressure of about 1 mm Hg/month, perhaps because of cadmium from food which contained 10 times as much of the metal as the rye diet. (There was also a somewhat lower pressure among the cadmium-fed rats on stock diet than among those on the rye diet). There were other (non-cadmium) differences between the stock and rye diets and between the remainder of our experimental conditions and those used by other investigators, presumably explaining the failure of some others to induce hypertension with cadmium.
长期饮用含镉的水会诱发大鼠患高血压。我们一直观察到,在添加了五种必需金属的去离子饮用水中,镉含量从0.1 ppm到5 ppm时,会对食用非商业性、低镉、黑麦为主食的雌性Long-Evans大鼠产生显著的升压作用。为了测试饮食的影响,在断奶时开始给接受含0.1 ppm或1 ppm镉水的大鼠喂食市售的标准饲料(普瑞纳啮齿动物实验室饲料),同时提供强化或普通去离子水。用标准饲料替代黑麦饲料的总体效果最初是减轻,后来则完全防止了镉诱发的升压作用。在整个实验过程中,食用黑麦饲料的对照大鼠的收缩压始终保持在约100 mmHg;而食用标准饲料的对照大鼠的收缩压每月升高约1 mmHg,这可能是因为食物中的镉含量是黑麦饲料的10倍。(食用标准饲料的镉喂养大鼠的血压也略低于食用黑麦饲料的大鼠)。标准饲料和黑麦饲料之间以及我们其余的实验条件与其他研究者所使用的条件之间存在其他(非镉)差异,这大概可以解释为什么其他一些人未能用镉诱发高血压。