Cummings D J, Kusy A R
J Bacteriol. 1969 Aug;99(2):558-66. doi: 10.1128/jb.99.2.558-566.1969.
The effects of chloramphenicol (CAP) on the progress of thymineless death (TLD), nalidixic acid (NA) inactivation, ultraviolet (UV) irradiation, and mitomycin C (MC) inactivation were studied in Escherichia coli B, B(s-1), B(s-3), B(s-12), and B/r. This was done before, during, and after inactivation. During the progress of inactivation, it was found that at 10 to 20 mug of CAP per ml, up to 50% of the UV-sensitive bacteria survived TLD and about 10% survived NA. In E. coli B/r, at these concentrations of CAP, about 10 to 15% of the cells survived TLD and about 20 to 25% survived NA. Concentrations of CAP greater than 25 mug/ml actually increased the sensitivity of E. coli B, B(s-1), B(s-3), and B(s-12) to inactivation by either TLD or NA; at 150 mug of CAP per ml, the sensitivity of E. coli B/r to inactivation also increased. When E. coli B cells were incubated in CAP prior to inactivation, the longer the preincubation the longer onset of TLD was delayed; NA inactivation was also affected in that the rate of inactivation after CAP incubation was greatly decreased. Preincubation of E. coli B/r with CAP had much less effect on the progress of inactivation. After thymineless death, incubation in CAP plus thymine led to a rapid and almost complete recovery of E. coli B and B(s-12). Lesser recoveries were observed after inactivation due to UV, NA, or MC inactivation. E. coli B(s-1) and B/r did not recover viability after any mode of inactivation, and E. coli B(s-3) and B(s-12) recovered from UV to about 20% of the initial titer. It was suggested that protein synthesis, in particular proteins involved in deoxyribonucleic synthesis, was a determining factor in these inactivating and recovery events.
在大肠杆菌B、B(s - 1)、B(s - 3)、B(s - 12)和B/r中,研究了氯霉素(CAP)对无胸腺死亡(TLD)进程、萘啶酸(NA)失活、紫外线(UV)照射以及丝裂霉素C(MC)失活的影响。研究在失活前、失活期间和失活后进行。在失活进程中,发现每毫升含10至20微克CAP时,高达50%的紫外线敏感型细菌在TLD中存活,约10%在NA失活中存活。在大肠杆菌B/r中,在这些CAP浓度下,约10%至15%的细胞在TLD中存活,约20%至25%在NA失活中存活。CAP浓度大于25微克/毫升实际上会增加大肠杆菌B、B(s - 1)、B(s - 3)和B(s - 12)对TLD或NA失活的敏感性;每毫升含150微克CAP时,大肠杆菌B/r对失活的敏感性也会增加。当大肠杆菌B细胞在失活前于CAP中孵育时,预孵育时间越长,TLD的起始延迟越长;NA失活也受到影响,即CAP孵育后的失活速率大大降低。大肠杆菌B/r与CAP预孵育对失活进程的影响要小得多。无胸腺死亡后,在CAP加胸腺嘧啶中孵育导致大肠杆菌B和B(s - 12)迅速且几乎完全恢复。紫外线、NA或MC失活后观察到的恢复程度较小。大肠杆菌B(s - 1)和B/r在任何失活模式后均未恢复活力,而大肠杆菌B(s - 3)和B(s - 12)从紫外线失活中恢复至初始滴度的约20%。有人提出,蛋白质合成,特别是参与脱氧核糖核酸合成的蛋白质,是这些失活和恢复事件中的一个决定性因素。