Cavagna G, Foà V, Vigliani E C
Br J Ind Med. 1969 Oct;26(4):314-21. doi: 10.1136/oem.26.4.314.
314-321. The incidence of byssinosis in workers in a cotton card-room, where the airborne concentration of bacterial endotoxins was 7·2 μg./m., was 32%; and 47% in a hemp card-room where the endotoxin concentration was 8·7 μg./m.; no cases were observed among workers exposed to only traces of endotoxins. The effect of the inhalation by aerosol of purified endotoxin on F.E.V. and F.V.C. was studied in normal subjects and in patients with chronic bronchitis. A significant reduction in F.E.V. lasting more than 6 hours was observed in two out of eight normal subjects, in one out of three subjects with chronic bronchitis inhaling 80 μg. endotoxin, and in one out of four subjects with chronic bronchitis inhaling 40 μg. endotoxin. These results show that the inhalation of bacterial endotoxin can produce, in some individuals, changes in F.E.V. similar to those experienced on Mondays by some card-room workers. A study of the mechanism of pathogenesis of inhaled bacterial endotoxins was carried out on rabbits subjected for 20 weeks to aerosols of purified endotoxin (20 μg./day) and cotton extract (2 mg./day). This treatment produced patterns of bronchitis: a increase in the respiratory tract fluid with increased protein content and characteristic histopathological changes. The bronchitis occurred after the appearance of cross-reacting circulating antibodies against endotoxin and cotton extract. These antibodies were detected with the haemagglutination tests after the first three weeks of treatment, and in subsequent weeks reached progressively higher titres, up to a maximum of 1:512. A challenging aerosol of 0·1 mg. endotoxin in two rabbits and 10 mg. cotton extract in another two of the rabbits treated as above produced a marked increase in pulmonary resistance lasting more than two hours. In control rabbits a challenging aerosol of 1 mg. endotoxin or 100 mg. cotton extract caused only a moderate increase in pulmonary resistance, which returned to normal in less than one hour. It may be concluded that the repeated inhalation of endotoxins induces in rabbits a state of hypersensitivity and at the same time the appearance of inflammatory reactions in the bronchi and alterations in the mechanical properties of the lung. These changes may be significant in the pathogenesis of byssinosis.
314 - 321. 在一个空气传播的细菌内毒素浓度为7.2微克/立方米的棉纺梳棉车间,棉尘病的发病率为32%;而在一个内毒素浓度为8.7微克/立方米的麻纺梳棉车间,发病率为47%;在仅接触微量内毒素的工人中未观察到病例。对正常人和慢性支气管炎患者研究了雾化吸入纯化内毒素对第一秒用力呼气量(F.E.V.)和用力肺活量(F.V.C.)的影响。在八名正常受试者中有两名、吸入80微克内毒素的三名慢性支气管炎受试者中有一名以及吸入40微克内毒素的四名慢性支气管炎受试者中有一名观察到第一秒用力呼气量显著降低且持续超过6小时。这些结果表明,吸入细菌内毒素在一些个体中可引起第一秒用力呼气量的变化,类似于一些梳棉车间工人在周一出现的变化。对连续20周接受纯化内毒素(20微克/天)和棉花提取物(2毫克/天)雾化处理的兔子进行了吸入细菌内毒素发病机制的研究。这种处理产生了支气管炎的症状:呼吸道液体增加,蛋白质含量增加以及特征性的组织病理学变化。支气管炎在出现针对内毒素和棉花提取物的交叉反应循环抗体后发生。在治疗的前三周后通过血凝试验检测到这些抗体,并且在随后的几周中滴度逐渐升高,最高达到1:512。对上述处理的两只兔子雾化吸入0.1毫克内毒素以及另外两只兔子雾化吸入10毫克棉花提取物,导致肺阻力显著增加并持续超过两小时。在对照兔子中,雾化吸入1毫克内毒素或100毫克棉花提取物仅引起肺阻力适度增加,且在不到一小时内恢复正常。可以得出结论,反复吸入内毒素会使兔子产生超敏状态,同时导致支气管出现炎症反应以及肺部力学性能改变。这些变化在棉尘病的发病机制中可能具有重要意义。