Lenkei R, Babeş V T, Mustea A, Dobre I
J Med Virol. 1979;4(2):137-45. doi: 10.1002/jmv.1890040208.
The presence and titers of anti-albumin antibodies (AAA)--ie, precipitins (AA-IP) and agglutinins (AA-Aggl)--and the serum concentrations of immunoglobulins and albumin were determined in 210 asymptomatic carriers of HBsAg grouped according to HBsAg titer and subtype. A different immunologic pattern was observed in the HBsAg/ad and HBsAg/ay carriers, the results suggesting an increased aggressivity for the HBsAg/ay subtype which was evident in subjects with lower HBs antigenemia and characterized by higher concentrations of IgG and IgM and rises in AA-P titers. A positive linear correlation was found between HBsAg and AA-Aggl titers; the carriage of HBsAg/ad was associated with significant higher values of AA-Aggl than of HBsAg/ay. These subtle correlations between HBsAg titer and subtype and AAA suggest that the human serum albumin (HSA) known to exist on the HBsAg particles may be similar in a modified form, to that representing AAA specificity.
对210名无症状乙肝表面抗原(HBsAg)携带者,根据HBsAg滴度和亚型分组,检测其抗白蛋白抗体(AAA)即沉淀素(AA-IP)和凝集素(AA-Aggl)的存在情况及滴度,以及免疫球蛋白和白蛋白的血清浓度。在HBsAg/ad和HBsAg/ay携带者中观察到不同的免疫模式,结果表明HBsAg/ay亚型的侵袭性增加,这在乙肝表面抗原血症较低的受试者中明显,其特征是IgG和IgM浓度较高以及AA-P滴度升高。发现HBsAg与AA-Aggl滴度之间呈正线性相关;携带HBsAg/ad的AA-Aggl值显著高于HBsAg/ay。HBsAg滴度和亚型与AAA之间的这些细微相关性表明,已知存在于HBsAg颗粒上的人血清白蛋白(HSA)可能以修饰形式与代表AAA特异性的白蛋白相似。