Leiderman E, Mogabgab W J
Appl Microbiol. 1969 Oct;18(4):596-600. doi: 10.1128/am.18.4.596-600.1969.
An experimental vaccine prepared from influenza virus strains propagated in bovine kidney cell cultures, purified by zonal centrifugation, and further treated with ether was studied in man for the incidence of clinical reactions and hemagglutination-inhibition antibody levels induced. The results were equivalent to those obtained in a simultaneous study made with a commercially licensed influenza vaccine derived from viruses propagated in the embryonated egg and also purified by zonal centrifugation, but not treated with ether. Comparison of the macromethod and the micromethod for determination of hemagglutination-inhibition antibody titers revealed that lower initial titers and lesser increments in antibody levels following vaccination were obtained by the microtechnique.
一种实验性疫苗是由在牛肾细胞培养物中繁殖的流感病毒株制备而成,经区带离心法纯化,并进一步用乙醚处理。对该疫苗进行了人体研究,观察其引发的临床反应发生率以及诱导产生的血凝抑制抗体水平。结果与同时进行的另一项研究相当,后者使用的是一种商业许可的流感疫苗,该疫苗由在鸡胚中繁殖的病毒制成,同样经区带离心法纯化,但未用乙醚处理。对测定血凝抑制抗体滴度的宏观方法和微观方法进行比较发现,微观技术获得的初始滴度较低,且接种疫苗后抗体水平的增幅较小。