Harmon M W, Rota P A, Walls H H, Kendal A P
Influenza Branch, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Clin Microbiol. 1988 Feb;26(2):333-7. doi: 10.1128/jcm.26.2.333-337.1988.
Hemagglutination inhibition (HI) and neutralization tests were used to determine antibody responses to egg-derived and Madin-Darby canine kidney (MDCK)-derived influenza B virus (B/England/222/82) in paired sera from persons naturally infected with influenza B and in persons vaccinated with standard egg-derived inactivated influenza vaccine. When tested by HI, the MDCK-derived antigen gave significantly higher (8- to 12-fold) geometric mean titers (GMT) in convalescent-phase sera from persons naturally infected during community outbreaks, as well as more 4-fold titer rises, than did tests with egg-derived antigen. When tested by neutralization, however, the convalescent-phase sera GMTs were only threefold higher with the MDCK-derived antigen and an equivalent number of fourfold titer rises were detected with both antigens. With postvaccine sera, the MDCK-derived antigen gave GMTs that were threefold higher than those obtained with egg-derived antigen in both the HI and neutralization tests and both antigens detected an equivalent number of fourfold titer rises in HI and neutralization tests. Sucrose gradient-fractionated egg-derived antigen showed a single peak of hemagglutinin activity corresponding to whole virions, whereas MDCK-derived antigen contained two distinct peaks of hemagglutinin activity, one of which had a lower sedimentation rate. The overall findings indicate that the egg-derived antigen in the vaccine induced HI and neutralizing antibody to both egg- and MDCK-derived variants and suggest that titers of antibody to MDCK-derived virus may be affected by the physical form of the hemagglutinin antigen.
血凝抑制(HI)试验和中和试验用于测定自然感染乙型流感病毒的人群以及接种标准鸡蛋来源的灭活流感疫苗的人群配对血清中针对鸡蛋来源和源自犬肾传代细胞(MDCK)的乙型流感病毒(B/England/222/82)的抗体反应。通过HI试验检测时,与鸡蛋来源的抗原检测相比,源自MDCK的抗原在社区暴发期间自然感染人群的恢复期血清中产生的几何平均滴度(GMT)显著更高(8至12倍),且四倍滴度升高的情况更多。然而,通过中和试验检测时,恢复期血清的GMT在使用源自MDCK的抗原时仅高三倍,并且两种抗原检测到的四倍滴度升高数量相当。对于疫苗接种后的血清,在HI试验和中和试验中,源自MDCK的抗原产生的GMT均比鸡蛋来源的抗原高三倍,并且两种抗原在HI试验和中和试验中检测到的四倍滴度升高数量相当。蔗糖梯度分级分离的鸡蛋来源的抗原显示出与完整病毒粒子相对应的血凝素活性单峰,而源自MDCK的抗原含有两个不同的血凝素活性峰,其中一个沉降速率较低。总体研究结果表明,疫苗中鸡蛋来源的抗原诱导产生了针对鸡蛋来源和MDCK来源变体的HI和中和抗体,并表明针对MDCK来源病毒的抗体滴度可能受血凝素抗原物理形式的影响。