Russell A D, Fountain R H
J Bacteriol. 1971 Apr;106(1):65-9. doi: 10.1128/jb.106.1.65-69.1971.
Cephaloridine and cephalexin had no effect on ribonucleic acid (RNA), deoxyribonucleic acid (DNA), or protein synthesis in Escherichia coli. However, cephalosporin 7/30 [7-(S-benzylthioacetamido)-cephem-3-ylmethyl-N -dimethyldithiocarbamate-4-carboxylic acid] and dimethyldithiocarbamate (DMDT), which occupies the side chain at position 3 in the 7/30 molecule, inhibited protein synthesis (and, to a lesser extent, RNA and DNA syntheses) in E. coli and had an inhibitory effect on the growth of Saccharomyces carlsbergensis. A bioautograph technique showed that two inhibitory spots were obtained with 7/30 but only one such spot with cephaloridine. Release of DMDT onto or in the bacterial cell may be responsible for "unusual" mode of action of cephalosporin 7/30.
头孢噻啶和头孢氨苄对大肠杆菌中的核糖核酸(RNA)、脱氧核糖核酸(DNA)或蛋白质合成没有影响。然而,头孢菌素7/30 [7-(S-苄硫基乙酰胺基)-头孢烯-3-基甲基-N -二甲基二硫代氨基甲酸盐-4-羧酸] 以及占据7/30分子3位侧链的二甲基二硫代氨基甲酸盐(DMDT),抑制了大肠杆菌中的蛋白质合成(以及在较小程度上抑制RNA和DNA合成),并且对卡尔斯伯酵母的生长有抑制作用。生物自显影技术显示,使用7/30可得到两个抑制斑点,而使用头孢噻啶仅得到一个这样的斑点。DMDT释放到细菌细胞上或细胞内可能是头孢菌素7/30 “异常” 作用方式的原因。