Goldberg B, Meyers A M, Abrahams C, Lewin J, Lissoos I
S Afr Med J. 1979 Jul 28;56(4):144-5.
Two patients presented with macroscopic haematuria and dysuria. Cytoscopic examination showed haemorrhagic cystitis. The findings of casts in the urine and of impaired renal function led to renal biopsies. These showed glomerulonephritis with deposits of IgA in the mesangium. No evidence of viral infection was found. A third patient diagnosed on biopsy 9 years previously as having focal glomerulonephritis developed gross haematuria and dysuria. Cystoscopy revealed haemorrhagic cystitis, and deposits of immunoglobulins were present in the bladder wall. It is suggested that haemorrhagic cystitis may occur as part of a syndrome with glomerulonephritis and may be due to an immunological mechanism.
两名患者出现肉眼血尿和排尿困难。膀胱镜检查显示为出血性膀胱炎。尿液中出现管型以及肾功能受损的检查结果导致了肾活检。活检显示为系膜区有IgA沉积的肾小球肾炎。未发现病毒感染的证据。第三名患者9年前经活检诊断为局灶性肾小球肾炎,现出现肉眼血尿和排尿困难。膀胱镜检查显示为出血性膀胱炎,膀胱壁存在免疫球蛋白沉积。提示出血性膀胱炎可能作为肾小球肾炎综合征的一部分出现,可能是由免疫机制引起的。