Spector S, Tauraso N M
Appl Microbiol. 1968 Nov;16(11):1770-5. doi: 10.1128/am.16.11.1770-1775.1968.
Heretofore, the most reliable way of measuring yellow fever virus antibody was to use the mouse neutralization (MN) test employing either suckling or weanling mice. Certain disadvantages (e.g., expense both of animals and of maintaining a mouse colony, allergic reactions of many laboratory workers, and the relatively long time, 21 days, before end points are reached) are inherent in any program with mice or other laboratory animal species and have discouraged the use of the MN test by many laboratories. A previously reported plaque neutralization (PN) test with primary chick embryo cell cultures could not be consistently reproduced by later investigators. We have developed a convenient and reproducible PN test employing the MA-104 embryonic rhesus monkey kidney cell culture and a single agar-overlay procedure. When compared with MN tests with newborn (1 to 3 days old) and weanling (16 to 20 g, 24 to 28 days old) mice inoculated by the intracranial route, the PN test was the most sensitive for measuring neutralizing antibody; it was also less variable, less costly, and it achieved results in the shortest period of time. End points could be determined in 5 to 6 days for the PN test as compared to 21 days for the MN test.
在此之前,测量黄热病病毒抗体最可靠的方法是使用乳鼠或断奶小鼠进行小鼠中和(MN)试验。任何涉及小鼠或其他实验动物物种的方案都存在一些固有缺点(例如,动物成本以及维持小鼠种群的费用、许多实验室工作人员的过敏反应,以及在达到终点之前相对较长的时间,即21天),这使得许多实验室不愿使用MN试验。先前报道的使用原代鸡胚细胞培养的蚀斑中和(PN)试验,后来的研究者无法始终如一地重复。我们开发了一种简便且可重复的PN试验,采用MA - 104恒河猴胚胎肾细胞培养和单一琼脂覆盖程序。与通过颅内途径接种的新生(1至3日龄)和断奶(16至20克,24至28日龄)小鼠的MN试验相比,PN试验在测量中和抗体方面最为敏感;它的变异性也较小,成本较低,并且能在最短时间内得出结果。PN试验在5至6天内可确定终点,而MN试验则需要21天。