Fitzgerald G P, DerVartanian M E
Appl Microbiol. 1969 Mar;17(3):415-21. doi: 10.1128/am.17.3.415-421.1969.
Concentrations of ammonia and the chlorine stabilizer, cyanuric acid, which could be expected in swimming pools decreased the rate of kill by chlorine of the potential pathogen, Pseudomonas aeruginosa. The effect of cyanuric acid increased as the concentration of chlorine decreased, a fact of significance from a public health view. Quaternary ammonium algcides had little effect on the kill rate of chlorine, but an organic mercury algicide had a synergistic effect with chlorine when the chlorine activity was stressed by the addition of ammonia or the use of 100 times the normal concentration of bacteria. The effect of natural waters, rain, beaches, and swimming pools on the kill rate by 0.5 mg of chlorine per liter indicated that a treatment time of 1 hr or more was required to kill 99.9% of 10(6)Pseudomonas cells per ml. The synergism of chlorine and the organic mercury algicide was also demonstrated with these waters and with sewage treatment plant effluents. The necessity of developing and using laboratory tests which simulate conditions in swimming pools with heavy loads of swimmers, as opposed to tests in chlorine demand-free conditions, is discussed. Samples taken from well-supervised swimming pools when the swimmer load had been especially high required treatment times of 1 to 3 hr to obtain 99.9% kills of the potential pathogen, P. aeruginosa, with 0.5 mg of chlorine per liter.
游泳池中可能存在的氨和氯稳定剂氰尿酸的浓度,降低了潜在病原体铜绿假单胞菌被氯杀灭的速率。随着氯浓度的降低,氰尿酸的影响增大,从公共卫生角度来看这一事实具有重要意义。季铵类除藻剂对氯的杀灭速率影响很小,但当通过添加氨或使用正常细菌浓度100倍的情况下使氯活性受到影响时,有机汞除藻剂与氯具有协同作用。天然水、雨水、海滩和游泳池对每升0.5毫克氯的杀灭速率的影响表明,要杀灭每毫升10⁶个铜绿假单胞菌细胞中的99.9%,需要1小时或更长的处理时间。氯与有机汞除藻剂的协同作用在这些水体以及污水处理厂的排放物中也得到了证实。文中讨论了开发和使用模拟有大量游泳者情况下游泳池条件的实验室测试的必要性,这与在无氯需求条件下的测试形成对比。当游泳者负荷特别高时,从监管良好的游泳池采集的样本,要使用每升0.5毫克氯实现对潜在病原体铜绿假单胞菌99.9%的杀灭率,需要1至3小时的处理时间