Ballow M, Ward G W, Gershwin M E, Day N K
Lancet. 1975 Aug 9;2(7928):248-50. doi: 10.1016/s0140-6736(75)90963-0.
During the routine screening of 152 patients with urticaria or angio-oedema for hypocomplementaemia, 4 patients were found to have low serum levels of the third component of complement (C). These patients were noteworthy and differed from previous reports of patients with urticaria-like skin lesions and hypocomplementaemia because of the absence of immune-complex disease. In addition to the low C3, 2 of these patients were unique on the basis of low serum levels of haemolytic C1, C1q, C1s, and properdin factor B, but normal concentrations of C4 and C2. These C abnormalities may reflect a new clinical entity, and these cases form the first description in man of the C1-bypass complement-activation pathway.
在对152例荨麻疹或血管性水肿患者进行低补体血症的常规筛查过程中,发现4例患者血清补体第三成分(C3)水平较低。这些患者值得关注,与既往荨麻疹样皮肤病变和低补体血症患者的报道不同,因为他们没有免疫复合物疾病。除了C3水平低之外,其中2例患者还具有独特之处,即血清溶血C1、C1q、C1s和备解素因子B水平低,但C4和C2浓度正常。这些补体异常可能反映了一种新的临床实体,这些病例首次在人类中描述了C1旁路补体激活途径。