Irias J J
Am J Dis Child. 1975 Jul;129(7):862-4. doi: 10.1001/archpedi.1975.02120440078018.
A reversible syndrome resembling systemic lupus erythematosus and induced by hydralazine hydrochloride therapy is a well-recognized phenomenon in adults but does not seem to have been reported in children. A 9-year-old girl had fever, arthralgias, modest joint swelling, splenomegaly, antinuclear antibodies (ANAs), anitbodies against native and denatured DNA, and positive LE cell preparations after nine months of hydralazine hydrochloride therapy, 120 mg/day. Clinical findings returned to normal within four weeks of discontinuing the drug therapy, and serological abnormalities disappeared after 11 months. Like previously reported patients, the child is white and has a slow acetylation phenotype. It is not known whether children receiving hydralazine are as susceptible to this complication as adults. Periodic ANA determinations may be advisable for children receiving hydralazine, especially if they are white and have a slow acetylation phenotype.
一种由盐酸肼屈嗪治疗引起的、类似系统性红斑狼疮的可逆综合征在成年人中是一种广为人知的现象,但在儿童中似乎尚未见报道。一名9岁女孩在接受盐酸肼屈嗪治疗(每日120毫克)9个月后,出现发热、关节痛、轻度关节肿胀、脾肿大、抗核抗体(ANA)、抗天然和变性DNA抗体以及LE细胞检查阳性。在停止药物治疗后四周内临床症状恢复正常,血清学异常在11个月后消失。与之前报道的患者一样,该患儿为白人且具有慢乙酰化表型。尚不清楚接受肼屈嗪治疗的儿童是否与成年人一样易患这种并发症。对于接受肼屈嗪治疗的儿童,尤其是白人且具有慢乙酰化表型的儿童,建议定期检测ANA。