Jarnum S, Jensen K B
Gut. 1972 Feb;13(2):128-37. doi: 10.1136/gut.13.2.128.
Ten cases of Ménétrier's disease (;giant hypertrophic gastritis') have been studied with radioiodine-labelled albumin (all 10 cases), IgG (eight cases), transferrin (two cases), and IgM (six cases). Abnormal gastric loss of plasma protein was present in all cases as demonstrated by (59)Fe-iron dextran (eight cases), (51)Cr-albumin (one case), and (131)I-polyvinylpyrrolidone (one case). None of the patients had more distal gastrointestinal lesions. The synthetic rate of the proteins studied was normal or slightly elevated. The fractional catabolic rate of the proteins was increased. The increase above the normal mean was similar for albumin, transferrin, and IgG. Since the molecular weight of IgG is more than twice that of albumin and transferrin, it is concluded that the protein loss in Ménétrier's disease is nonselective in the sense that it affects a similar fraction of the intravascular masses of all plasma proteins. IgM catabolism was strongly accelerated. Simultaneous studies with (50)Fe-iron dextran, radioiodine-labelled albumin or IgG showed that IgM hypercatabolism could only partly be due to abnormal gastric protein loss, since IgM catabolism was significantly more raised than that of albumin and IgG. Faecal radioiodine excretion was normal in most patients after the injection of radioiodine-labelled proteins. It confirms a previous observation that increased gastrointestinal (59)Fe clearance after injection of (59)Fe-iron dextran associated with normal faecal radioiodine excretion after the injection of radioiodine-labelled proteins permits of a diagnosis of protein loss in the stomach.
对10例梅内特里尔病(;巨大肥厚性胃炎’)患者进行了研究,使用了放射性碘标记的白蛋白(所有10例)、IgG(8例)、转铁蛋白(2例)和IgM(6例)。如用(59)铁 - 葡聚糖铁(8例)、(51)铬 - 白蛋白(1例)和(131)碘 - 聚乙烯吡咯烷酮(1例)所示,所有病例均存在血浆蛋白的异常胃丢失。所有患者均无更远端的胃肠道病变。所研究蛋白质的合成速率正常或略有升高。蛋白质的分数分解代谢率增加。白蛋白、转铁蛋白和IgG高于正常平均值的增加幅度相似。由于IgG的分子量是白蛋白和转铁蛋白的两倍多,因此得出结论,梅内特里尔病中的蛋白质丢失是非选择性的,即它影响所有血浆蛋白血管内质量的相似部分。IgM分解代谢强烈加速。用(50)铁 - 葡聚糖铁、放射性碘标记的白蛋白或IgG同时进行的研究表明,IgM的高分解代谢只能部分归因于异常的胃蛋白丢失,因为IgM的分解代谢明显高于白蛋白和IgG。大多数患者在注射放射性碘标记的蛋白质后粪便放射性碘排泄正常。这证实了先前的观察结果,即注射(59)铁 - 葡聚糖铁后胃肠道(59)铁清除增加,而注射放射性碘标记的蛋白质后粪便放射性碘排泄正常,这有助于诊断胃中的蛋白丢失。