Schönberg A
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1979 Jun;244(1):45-9.
Leptospirin for the diagnosis of leptospirosis by an intracutaneous test contains antigenic material from 5 pathogenic Leptospira serotypes (10). During experiments with rabbits and pigs, leptospirin was injected into 6 pigs which had been infected artificially with apathogenic Leptospira biflexa serotypes patoc and são paulo. Three out of the 6 pigs showed a positive leptospirin reaction (11). This interfering reaction in animals having been infected with apathogenic L. biflexa was the reason to investigate the occurrence of biflexa antibodies in pigs from different areas in Germany by the microscopic agglutination. None of the 854 pigs showed biflexa antibodies producing a 50% agglutination at a serum dilution of 1:100. If at all, pigs may become infected naturally by L. biflexa; this apparently seems to be a rare incident. An impairment of the diagnostic value of leptospirin by L. biflexa antibodies can be excluded.
用于通过皮内试验诊断钩端螺旋体病的钩端螺旋体菌素含有来自5种致病性钩端螺旋体血清型的抗原物质(10)。在对兔子和猪进行的实验中,将钩端螺旋体菌素注射到6只人工感染了致病性双曲钩端螺旋体血清型帕托克和圣保罗的猪体内。6只猪中有3只显示钩端螺旋体菌素反应呈阳性(11)。在感染了致病性双曲钩端螺旋体的动物中出现的这种干扰反应,是通过显微镜凝集试验研究德国不同地区猪体内双曲钩端螺旋体抗体出现情况的原因。854头猪中没有一头在血清稀释度为1:100时显示出产生50%凝集的双曲钩端螺旋体抗体。如果猪真的会自然感染双曲钩端螺旋体,那么这显然似乎是一个罕见的事件。可以排除双曲钩端螺旋体抗体对钩端螺旋体菌素诊断价值的损害。