Zuskin E, Valić F
Thorax. 1972 Jul;27(4):454-8. doi: 10.1136/thx.27.4.454.
The prevalence of byssinosis, respiratory symptoms, acute changes of ventilatory capacity over the shift, and chronic changes of ventilatory capacity were studied in two groups of non-smoking female workers exposed to practically identical concentrations of the same type of cotton dust but for very different periods of time (16 and 4 years respectively). The prevalence of non-specific respiratory symptoms increased with the duration of exposure to cotton dust only in the subjects with byssinosis. Exposure to cotton dust caused significant reductions over the shift of the mean FEV, FVC and PEF in all the groups of cotton workers examined. In byssinotics the reduction in ventilatory capacity was considerably greater in subjects with longer than in those with shorter exposure to cotton dust, while in non-byssinotics the response was approximately equal in the two groups. Inhalation of a bronchodilator at the end of the shift restored ventilatory function to its pre-shift values except in byssinotics with a longer duration of exposure to cotton dust. Chronic changes of ventilatory capacity developed only in subjects with a longer exposure to cotton dust and were common in the byssinotics.
对两组不吸烟的女性工人进行了研究,她们接触的是几乎相同浓度的同类型棉尘,但接触时间差异很大(分别为16年和4年),研究内容包括棉尘肺的患病率、呼吸道症状、轮班期间通气能力的急性变化以及通气能力的慢性变化。仅在患有棉尘肺的受试者中,非特异性呼吸道症状的患病率随接触棉尘时间的延长而增加。在所有接受检查的棉尘作业工人组中,接触棉尘均导致轮班期间平均用力呼气容积(FEV)、用力肺活量(FVC)和呼气峰流速(PEF)显著下降。在棉尘肺患者中,接触棉尘时间较长的受试者通气能力的下降幅度明显大于接触时间较短的受试者,而在非棉尘肺患者中,两组的反应大致相同。轮班结束时吸入支气管扩张剂可使通气功能恢复到轮班前的值,但接触棉尘时间较长的棉尘肺患者除外。通气能力的慢性变化仅在接触棉尘时间较长的受试者中出现,且在棉尘肺患者中较为常见。