Virtue R W, Escobar A, Modell J
Can Anaesth Soc J. 1979 Jul;26(4):313-8. doi: 10.1007/BF03006293.
Monitoring of nitrous oxide concentrations in operating rooms disclosed some leaks that had hitherto been unrecognized. Because nitrous oxide concentrations reported before 1967 had been obtained for the most part with high flows of the gas and without information concerning room air exchange, measurements were made of nitrous oxide levels during operations with an infra-red analyzer. after correction of leaks. Measurements were made at six sites in the operating-room suite, with and without scavenging. Flows that varied 0.1 to 2.5 litres of nitrous oxide were used in rooms that had 20 changes per hour of fresh air. Without scavenging, the highest time-weighted average value inhaled by any of the personnel (anaesthetists) was 31 ppm, when flow of 500 ml of nitrous oxide per minute were employed. The lowest reported deleterious concentration (unconfirmed) is 50 ppm. Lower flows produced lower values. With good scavenging, using flows as high as 2.51/min of nitrous oxide, the highest average value (anaesthetist) was 7.2 ppm. A short discussion is given concerning reasons for using low flows, including the cost of wasting agents and pollution of the entire atmosphere.
对手术室中氧化亚氮浓度的监测发现了一些此前未被识别的泄漏情况。由于1967年以前报告的氧化亚氮浓度大多是在高气体流量且无房间空气交换信息的情况下获得的,因此在修复泄漏后,使用红外分析仪对手术过程中的氧化亚氮水平进行了测量。在有和没有废气清除装置的情况下,在手术室套房的六个位置进行了测量。在每小时有20次新鲜空气更换的房间里,使用了流量在0.1至2.5升氧化亚氮之间变化的气流。在没有废气清除装置的情况下,当每分钟使用流量为500毫升氧化亚氮时,任何人员(麻醉师)吸入的最高时间加权平均值为31 ppm。报告的最低有害浓度(未经证实)为50 ppm。较低的流量产生较低的值。在有良好废气清除装置的情况下,使用高达2.5升/分钟的氧化亚氮流量时,最高平均值(麻醉师)为7.2 ppm。文中简短讨论了使用低流量的原因,包括浪费药剂的成本和对整个大气的污染。