Allander C, Carlsson P, Hallén B, Ljungqvist B, Norlander O
Acta Anaesthesiol Scand. 1981 Feb;25(1):21-4. doi: 10.1111/j.1399-6576.1981.tb01599.x.
Nitrous oxide (N2O) is used in high concentrations in inhalation anaesthesia and can serve as a tracer of other, more potent anaesthetic agents polluting the air of operating theatres. It has the quality of absorbing infra-red light with a characteristic peak of 4.5 micrometer in the absorption spectrum. N2O in the operating-room atmosphere will absorb infra-red light emitted from a heat screen, and can therefore be registered by an infra-red-camera equipped with a filter eliminating waves outside the 4.5 micrometer waveband. The method was tested during paediatric inhalation anaesthesia. The infra-red-camera measurements are semi-quantitative and sensitive to an extinction of about 1000 ppmcm, comparable to a N2O concentration of 100 ppm measured by an infra-red N2O monitor. It was demonstrated that major pollution occurs during mask anaesthesia and after extubation. The polluting gas is insufficiently evacuated by the operating theatre ventilation. The method makes it possible to visualize the dispersion of spilled or leaking N2O, and is therefore of value when constructing and evaluating new scavenging equipment and in producing educational material.
一氧化二氮(N₂O)在吸入麻醉中高浓度使用,可作为污染手术室空气的其他更强效麻醉剂的示踪剂。它具有在吸收光谱中以4.5微米为特征峰值吸收红外光的特性。手术室空气中的N₂O会吸收热屏发出的红外光,因此可由配备有滤光器以消除4.5微米波段以外波长的红外摄像机进行记录。该方法在小儿吸入麻醉期间进行了测试。红外摄像机测量是半定量的,对约1000 ppm·cm的消光敏感,这与红外N₂O监测仪测得的100 ppm的N₂O浓度相当。结果表明,主要污染发生在面罩麻醉期间和拔管后。手术室通风不能充分排出污染气体。该方法能够可视化溢出或泄漏的N₂O的扩散情况,因此在构建和评估新的清除设备以及制作教学材料时具有价值。